Traduzione del testo della canzone Paperboy - Megan McKenna

Paperboy (originale)

Another broken promise
Don’t know what I expected
You only want me when it’s perfect
But you’re the one that always wrecks it
I’m not looking for somebody who just runs when it’s not easy
No, no
Need someone a little stronger, who’s gonna stick around longer
When the storm gets louder, they can stand their ground
And take my hand and stand together
Not get swept off with the weather no, no
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
Pick a place, don’t fly high
Pictures fade in the sunshine
Paper chains look so strong, but these things never last long
I could love you to the letter, but it wouldn’t last forever
No, no
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
What makes it tear, and to burn and to crumble with hurt
And you say that you love me but the wind blows then you’ll leave
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy

(traduzione)

Un'altra promessa infranta
Non so cosa mi aspettassi
Mi vuoi solo quando è perfetto
Ma sei tu quello che lo distrugge sempre
Non cerco qualcuno che corre solo quando non è facile
No, no
Ho bisogno di qualcuno un po' più forte, che resti più a lungo
Quando la tempesta si fa più forte, possono mantenere la loro posizione
E prendi la mia mano e restate uniti
Non essere spazzato via dal tempo no, no
Perché le mani di carta non possono tenermi
E un cuore di carta non può amarmi
Non posso riporre la mia fiducia in qualcosa, che semplicemente si piega
Le parole di carta suonano bene ma non significano niente per me
Perché ogni volta che cancellano, lo guardo andarsene
Il mio amore è fuoco, un fulmine quindi ti eviterò ragazzo dei giornali
Scegli un luogo, non volare alto
Le immagini svaniscono al sole
Le catene di carta sembrano così forti, ma queste cose non durano mai a lungo
Potrei amarti fino alla lettera, ma non durerebbe per sempre
No, no
Perché le mani di carta non possono tenermi
E un cuore di carta non può amarmi
Non posso riporre la mia fiducia in qualcosa, che semplicemente si piega
Le parole di carta suonano bene ma non significano niente per me
Perché ogni volta che cancellano, lo guardo andarsene
Il mio amore è fuoco, un fulmine quindi ti eviterò ragazzo dei giornali
Cosa lo fa lacerare, e bruciare e sgretolarsi per il dolore
E dici che mi ami ma il vento soffia e poi te ne andrai
Perché le mani di carta non possono tenermi
E un cuore di carta non può amarmi
Non posso riporre la mia fiducia in qualcosa, che semplicemente si piega
Le parole di carta suonano bene ma non significano niente per me
Perché ogni volta che cancellano, lo guardo andarsene
Perché le mani di carta non possono tenermi
E un cuore di carta non può amarmi
Non posso riporre la mia fiducia in qualcosa, che semplicemente si piega
Le parole di carta suonano bene ma non significano niente per me
Perché ogni volta che cancellano, lo guardo andarsene
Il mio amore è fuoco, un fulmine quindi ti eviterò ragazzo dei giornali
Il mio amore è fuoco, un fulmine quindi ti eviterò ragazzo dei giornali