Traduzione del testo della canzone High Heeled Shoes - Megan McKenna

High Heeled Shoes (originale)

We line our eyes
To cry it off in the bathroom over a guy
We paint our lips
So he can kiss it off
Blow-dry our hair
Just right so it looks like we don’t even care
Squeeze in to that dress
Can’t breathe at all
You know I’m not complaining
As much as we explain it
Boys just can’t understand us
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Cat call in the street
Hey baby girl, what’s your name?
Why aren’t you talking to me?
It’s no joke, ain’t cool
Who do they think
They’re talking to?
We feel like, we got to be
Just like the girls in all the magazines
Watch time fly by in the mirror
Then we lose our youth
Excuse me if I’m making a fuss
And no, it’s not that time of the month
Boys just can’t understand us
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Don’t you get that
No means no, yes means yes
Don’t buy me a drink just to get in my bed
No means no, won’t say it again
I just need a little respect
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
And if you want to know the hell that we go through
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes

(traduzione)

Allineiamo gli occhi
Per piangere in bagno per un ragazzo
Dipingiamo le nostre labbra
Quindi può baciarlo fuori
Asciugare i capelli
Proprio così sembra che non ci importi nemmeno
Infilati in quel vestito
Non riesco a respirare affatto
Sai che non mi lamento
Per quanto lo spieghiamo
I ragazzi non riescono a capirci
Non sai cosa stiamo attraversando
Sentirsi come se dovessimo entrare in una taglia 2
Perché altrimenti non troveremo mai un ragazzo
E stare solo fino a quando non avremo 92 anni
Non sai come ci si sente
Avere paura di tornare a casa la sera
Se vuoi vedere il mondo come lo faccio io
Cammina per un miglio con le mie scarpe col tacco alto
Cammina per un miglio con le mie scarpe col tacco alto
Il richiamo del gatto per strada
Ehi piccola, come ti chiami?
Perché non mi parli?
Non è uno scherzo, non è bello
A chi pensano
Stanno parlando?
Ci sentiamo, dobbiamo essere
Proprio come le ragazze in tutte le riviste
Guarda il tempo volare nello specchio
Poi perdiamo la nostra giovinezza
Scusami se sto facendo storie
E no, non è quel periodo del mese
I ragazzi non riescono a capirci
Non sai cosa stiamo attraversando
Sentirsi come se dovessimo entrare in una taglia 2
Perché altrimenti non troveremo mai un ragazzo
E stare solo fino a quando non avremo 92 anni
Non sai come ci si sente
Avere paura di tornare a casa la sera
Se vuoi vedere il mondo come lo faccio io
Non capisci
No significa no, sì significa sì
Non offrirmi da bere solo per entrare nel mio letto
No significa no, non lo dirò più
Ho solo bisogno di un po' di rispetto
Non sai cosa stiamo attraversando
Sentirsi come se dovessimo entrare in una taglia 2
Perché altrimenti non troveremo mai un ragazzo
E stare solo fino a quando non avremo 92 anni
Non sai come ci si sente
Avere paura di tornare a casa la sera
Se vuoi vedere il mondo come lo faccio io
E se vuoi sapere l'inferno che attraversiamo
Cammina per un miglio con le mie scarpe col tacco alto
Cammina per un miglio con le mie scarpe col tacco alto
Cammina per un miglio con le mie scarpe col tacco alto