Traduzione del testo della canzone History - Megan McKenna

History (originale)

I mark the day, mark down the day that we met
Couldn’t let myself forget
You had it all, all the things I look for
Oh I was sure, that my future lay with you
Still see you 'round Deja vu
Now I plan my days without you
Oh I swear… I swear to God you were my all
My greatest fall
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes picture your face
But to you I’m history
So what am I, what am I supposed to do
Just forget about you
Feel 16, feeling our break all over
For the very first time
How do you want me to, fake a smile when I see you
Like I’m happy for you
Oh I swear, I swear to God you were my all
My hardest fall
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes, picture your face
Still see you laying next to me
I lost the biggest part of me
Now I just can’t seem to let it go
And I know that you moved on
I won’t give up hope
But I suppose
I guess to you, I guess to me
We’re done for good
We’re history
You used to mean
The world to me
Don’t tell me you forgot
Just keep me in your memory
I tried to be all that you need
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
I close my eyes, picture your face
Still see you laying next to me
I lost the biggest part of me
Now I just can’t seem to let it go
And I know that you moved on
I won’t give up hope
But I suppose
I guess to you, I guess to me
We’re done for good, we’re history
Ohhhh ohhh ohhh

(traduzione)

Segnalo il giorno, annoto il giorno in cui ci siamo incontrati
Non potevo permettermi di dimenticare
Avevi tutto, tutte le cose che cerco
Oh ero sicuro che il mio futuro dipendesse da te
Ci vediamo ancora in giro per Deja vu
Ora pianifico i miei giorni senza di te
Oh giuro... giuro su Dio che eri il mio tutto
La mia più grande caduta
Ho cercato di essere tutto ciò di cui hai bisogno
Immagino per te, immagino per me
Abbiamo finito per sempre, siamo storia
Chiudo gli occhi e immagino il tuo viso
Ma per te sono storia
Quindi cosa sono, cosa dovrei fare
Dimenticati di te
Sentiti 16, sentendo la nostra rottura dappertutto
Per la prima volta
Come vuoi che io faccia finta di sorridere quando ti vedo?
Come se fossi felice per te
Oh giuro, giuro su Dio che eri il mio tutto
La mia caduta più difficile
Ho cercato di essere tutto ciò di cui hai bisogno
Immagino per te, immagino per me
Abbiamo finito per sempre, siamo storia
Chiudo gli occhi, immagino il tuo viso
Ti vedo ancora sdraiato accanto a me
Ho perso la maggior parte di me
Ora sembra proprio che non riesca a lasciarlo andare
E so che sei andato avanti
Non rinuncerò alla speranza
Ma suppongo
Immagino per te, immagino per me
Abbiamo finito per sempre
Siamo storia
In passato intendevi
Il mondo per me
Non dirmi che te ne sei dimenticato
Tienimi solo nella tua memoria
Ho cercato di essere tutto ciò di cui hai bisogno
Immagino per te, immagino per me
Abbiamo finito per sempre, siamo storia
Chiudo gli occhi, immagino il tuo viso
Ti vedo ancora sdraiato accanto a me
Ho perso la maggior parte di me
Ora sembra proprio che non riesca a lasciarlo andare
E so che sei andato avanti
Non rinuncerò alla speranza
Ma suppongo
Immagino per te, immagino per me
Abbiamo finito per sempre, siamo storia
Ohhhh ohhh ohhh