| Спит моя комната
| Addormentato nella mia stanza
|
| Серая карта на старой стене
| Mappa grigia su un vecchio muro
|
| Свет этих окон сегодня не мне
| La luce di queste finestre oggi non fa per me
|
| Чертит восток сквозь водосток
| Disegna l'est attraverso la grondaia
|
| Стебли цветов упадут на листок
| Gli steli dei fiori cadranno su una foglia
|
| Несколько букв чёрным пером:
| Alcune lettere a penna nera:
|
| «Я не люблю» — и печать серебром
| "Non amo" - e un sigillo in argento
|
| Оставьте все советы, что ведут меня к беде
| Lascia tutti i consigli che mi portano nei guai
|
| За мной отряд людей — я не выдам тайны, где
| Dietro di me c'è un distacco di persone: non rivelerò segreti dove
|
| В нас нет ни революций, ни претензий на триумф
| Non ci sono rivoluzioni in noi, nessuna pretesa di trionfo
|
| Попробуй угадать, в какой руке сидит из двух
| Prova a indovinare in quale mano si trova su due
|
| Тот самый дух улиц, где слабый — не один
| Lo spirito stesso delle strade, dove i deboli non sono soli
|
| Тот самый дух улиц, где раны не найти
| Lo spirito stesso delle strade dove le ferite non si trovano
|
| Всё скрыто годами, закрыто на замок
| Tutto è nascosto per anni, rinchiuso
|
| Сады не болтают и играют с нами рок
| I giardini non parlano e suonano rock con noi
|
| Шторы обнимут плечи зала, кто выжил и смог — те короли
| Le tende abbracceranno le spalle della sala, coloro che sono sopravvissuti e che hanno potuto - quei re
|
| Лодка плывёт в глубине вокзала, я собираю совет семьи
| La barca galleggia nelle profondità della stazione, raccolgo consigli di famiglia
|
| Доктор ударит глазами клавиши, юный студент опрокинет ром
| Il dottore colpirà i tasti con gli occhi, il giovane studente rovescerà il rum
|
| Бьют по тарелочкам наши камешки, белые полосы, красный ромб
| I nostri sassi colpiscono lo skeet, strisce bianche, rombi rossi
|
| Дымный Лондон не спит — мечта, бьёт рабочий лопат искру
| Smoky London non dorme: un sogno, una pala funzionante accende una scintilla
|
| Новый вторник, как нищета, верно, выбьет кому-то стул
| Il nuovo martedì, come la povertà, è vero, metterà fuori combattimento la sedia di qualcuno
|
| И повиснет — и у потолка, на краях серого пальто
| E appendi - e vicino al soffitto, sui bordi di un cappotto grigio
|
| Сын какого-то там полка, (никто), никто, (никто)
| Il figlio di qualche reggimento, (nessuno), nessuno, (nessuno)
|
| Но мне плевать, я люмпен, и не узнает мама
| Ma non m'importa, sono un lumpen e mia madre non lo riconoscerà
|
| Она меня так любит — я плод её любви,
| Mi ama così tanto - io sono il frutto del suo amore,
|
| Но мне плевать, я люмпен: меню читаю справа
| Ma non mi interessa, sono un lumpen: leggo il menù a destra
|
| И все мои повадки едва ли терпит мир
| E tutte le mie abitudini difficilmente sono tollerate dal mondo
|
| Я люмпен, хэй! | Sono stordito, ehi! |
| Я люмпен, хэй!
| Sono stordito, ehi!
|
| Я люмпен, хэй! | Sono stordito, ehi! |
| Я плод её любви
| Sono il frutto del suo amore
|
| Я люмпен, хэй! | Sono stordito, ehi! |
| Я люмпен, хэй!
| Sono stordito, ehi!
|
| Я люмпен, хэй! | Sono stordito, ehi! |
| Едва ли терпит мир меня
| Il mondo difficilmente mi tollera
|
| Я разбит, будто горшок (горшок, горшок)
| Sono rotto come una pentola (pentola, pentola)
|
| И останусь один, будто Князь (Князь, Князь)
| E rimarrò solo, come un principe (principe, principe)
|
| Ведь это шоу маст гоу он (гоу он, гоу он)
| Dopotutto, questo è uno spettacolo di albero vai lui (vai lui, vai lui)
|
| Твоя королева требует грязь
| La tua regina chiede sporcizia
|
| Да, и ты весь такой дорогой (гой, гой)
| Sì, e siete tutti così costosi (goy, goy)
|
| Но я надет подороже
| Ma ho messo su più costoso
|
| На мне цепи и капюшоны, я — как Константин Боровой
| Indosso catene e cappucci, sono come Konstantin Borovoy
|
| Что после разговора со мной ты вряд ли путь свой продолжишь
| Che dopo aver parlato con me difficilmente continuerai la tua strada
|
| Я люмпен, страшный, как Путин
| Sono un lumicino, spaventoso come Putin
|
| И на хую все мои групис, все ваши люди
| E fanculo a tutte le mie groupie, a tutta la tua gente
|
| Это мой путь строгий — Анубис, но не волнуйтесь
| Questo è il mio percorso rigoroso - Anubis, ma non preoccuparti
|
| Ведь мы не встретимся, никто из вас не трупик
| Dopotutto, non ci incontreremo, nessuno di voi è un cadavere
|
| Покуда
| Fino a quando
|
| Ты так топчешь за свободу, но я не верю тебе
| Calpesti così tanto per la libertà, ma non ti credo
|
| Ты боец за ноутбуком, твои мысли — это паттерн
| Sei un combattente di laptop, i tuoi pensieri sono uno schema
|
| Нас здесь разделяет барьер, я себе сам вырыл карьер
| Una barriera ci separa qui, ho scavato una cava per me stesso
|
| Тебе на первое, а мне завтра только в лесополосе
| Per te prima, e domani sarò solo nella cintura della foresta
|
| И мне по кайфу, пока тут Макгаффин, толпа рук
| E sono sballato finché c'è un MacGuffin, una folla di mani
|
| Я раком ебу всю индустрию — по фану
| Fotto l'intera industria come un cancro - per divertimento
|
| Меня не замечают, и я грустный Арлекин
| Non mi notano e sono un triste Arlecchino
|
| И это замечательно, ведь я лишь кустовые цветы
| Ed è meraviglioso, perché io sono solo fiori di cespuglio
|
| Я обосрусь прилюдно — толпа поднимет на смех
| Mi cagherò in pubblico - la folla riderà
|
| И это ли не то, чего я добивался, разве?
| E non è quello che volevo, vero?
|
| Жан-Люк Годар — да, они меняют года
| Jean-Luc Godard - sì, cambiano gli anni
|
| Спроси себя, кто я такой. | Chiediti chi sono. |
| Тупой мудак? | Stupido stronzo? |
| Угадал!
| Indovinato!
|
| Но мне плевать, я люмпен, и не узнает мама
| Ma non m'importa, sono un lumpen e mia madre non lo riconoscerà
|
| Она меня так любит — я плод её любви,
| Mi ama così tanto - io sono il frutto del suo amore,
|
| Но мне плевать, я люмпен: меню читаю справа
| Ma non mi interessa, sono un lumpen: leggo il menù a destra
|
| И все мои повадки едва ли терпит мир,
| E tutte le mie abitudini difficilmente sono tollerate dal mondo,
|
| Но мне плевать, я люмпен, и не узнает мама
| Ma non m'importa, sono un lumpen e mia madre non lo riconoscerà
|
| Она меня так любит — я плод её любви,
| Mi ama così tanto - io sono il frutto del suo amore,
|
| Но мне плевать, я люмпен: меню читаю справа
| Ma non mi interessa, sono un lumpen: leggo il menù a destra
|
| И все мои повадки едва ли терпит мир
| E tutte le mie abitudini difficilmente sono tollerate dal mondo
|
| Я люмпен, хэй! | Sono stordito, ehi! |
| Я люмпен, хэй!
| Sono stordito, ehi!
|
| Я люмпен, хэй! | Sono stordito, ehi! |
| Я плод её любви
| Sono il frutto del suo amore
|
| Я люмпен, хэй! | Sono stordito, ehi! |
| Я люмпен, хэй!
| Sono stordito, ehi!
|
| Я люмпен, хэй! | Sono stordito, ehi! |
| Едва ли терпит мир меня | Il mondo difficilmente mi tollera |