Traduzione del testo della canzone Молитва - Мэйти, Loc-Dog

Молитва (originale)

Я никогда не уходил на край деревни
Люди говорили, там поют деревья
Люди говорили, там танцуют камни
Люди говорили, закрывайте ставни
Кони пухнут от голода
Гарью пахнет из провода
Старикам нету веры, но горит их костёр, долетая до города
Я не верю молве, но газеты пестрят и вопят помещения
У дороги на болото был убит и распят его преосвещение
И пока беда народ привела на порог
Панихида на рот не посмела садиться
На серых болотах стянулась водица
Белой птицей над селом
Разлетается псалом
Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок
Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный
Только тучи сгущаются и приходят покойники
И мы молча общаемся на моем подоконнике
Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный
Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный
Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного
Воробьиными стаями дотянуться до ястребов
Я никогда не видел свет так близко
Все элементы моей таблицы ничто
Нарушая, я был туристом
И печальный хозяин окинул взглядом наш дом
Шаром покати, всё полки в пыли, а тогда были полными,
Но только молвил «прости»
Хлынула река сюда чистыми волнами
Это парадокс, у меня нет крыльев
С чем мне сравнить?
Метафор я не читал
Плачется новый киллер понимая
Где была счастливая нищета
Неизвестный купец сошел с ума
Разделяя свою лестницу поэтапно
Что нам тюрьма, можем испариться и с неба капать
В чистом поле на траве
Вновь светает в голове
Я отбиваю поклон пустырям, колокольни монастыря
Злится небо на меня.
Почему?
Мне не выбраться навек из русла этих рек
Накрой мои глаза повязкой
Холодный пистолет — мой главный комплимент
Я вынужден признать фиаско
Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок
Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный
Только тучи сгущаются и приходят покойники
И мы молча общаемся на моем подоконнике
Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный
Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный
Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного
Воробьиными стаями дотянуться до ястребов

Молитва (traduzione)

Non sono mai andato ai margini del villaggio
La gente diceva che gli alberi cantavano lì
La gente dice che le pietre stanno ballando lì
La gente diceva di chiudere le persiane
I cavalli sono gonfi di fame
Garry sente l'odore del filo
Gli anziani non hanno fede, ma il loro fuoco sta bruciando, volando verso la città
Non credo alle voci, ma i giornali sono pieni e urlano contro i locali
Sulla strada per la palude, la sua esaltazione fu uccisa e crocifissa
E mentre i guai portavano il popolo sulla soglia
Panikhida non osò sedersi sulla sua bocca
Sulle paludi grigie, l'acqua ha attinto
Uccello bianco sopra il villaggio
Il salmo sta volando a pezzi
Canta la parola del cielo, io sono il tuo giusto figliastro
Bacio l'erba come se mia figlia fosse unta di sorgenti
Solo le nuvole si stanno addensando e i morti stanno arrivando
E comunichiamo in silenzio sul mio davanzale
Canta campo infinito, io sono il tuo agnello smarrito
Sono ricoperta di coperte di velluto e ricoperta di fiori
Semplicemente non festeggerei e non farei arrabbiare il cielo limpido
I passeri si accalcano per raggiungere i falchi
Non ho mai visto la luce così vicino
Tutti gli elementi della mia tabella non sono niente
Violando, ero un turista
E il triste proprietario si guardò intorno a casa nostra
Rotolare con una palla, tutti gli scaffali nella polvere, e poi erano pieni,
Ma ho solo detto "mi dispiace"
Il fiume scorreva qui con onde pulite
È un paradosso, non ho le ali
A cosa dovrei confrontarlo?
Non ho letto metafore
Piangendo nuovo assassino realizzando
Dov'era la felice povertà
Il commerciante sconosciuto è impazzito
Dividere le scale in più fasi
Ciò che per noi è una prigione, possiamo evaporare e gocciolare dal cielo
In un campo aperto sull'erba
Brilla di nuovo nella testa
Mi inchino alle lande desolate, ai campanili del monastero
Il cielo è arrabbiato con me.
Come mai?
Non posso uscire da questi fiumi per sempre
Coprimi gli occhi con una benda
La pistola fredda è il mio principale complimento
Devo ammettere il fiasco
Canta la parola del cielo, io sono il tuo giusto figliastro
Bacio l'erba come se mia figlia fosse unta di sorgenti
Solo le nuvole si stanno addensando e i morti stanno arrivando
E comunichiamo in silenzio sul mio davanzale
Canta campo infinito, io sono il tuo agnello smarrito
Sono ricoperta di coperte di velluto e ricoperta di fiori
Semplicemente non festeggerei e non farei arrabbiare il cielo limpido
I passeri si accalcano per raggiungere i falchi