Traduzione del testo della canzone Добрая песня - Мэйти, Anacondaz

Добрая песня (originale)

Свет моей комнаты как обугленный букварь
Дерево пола впитало всё, что натекло
Пальцы устали душить руками эту тварь
Пальцы забрали у твари всё её тепло
Сколько я терпел её, сколько лет дарил тюльпаны,
А теперь её винтажное бельё до каждой нитки
Пропиталось кровью колото-резаной раны
Я разрезал ножницами ей поганый рот
Я снимал на видео конвульсии и страх
Время на часах в минуту как она умрёт
Отражало радость в моих ласковых глазах
Стол накрыла мама и оставила одних
Я купил вина и взял в аренду белый фрак,
А потом поднял её на стол за воротник
Ужин был недолгим и остыла фуагра
Только лишь она заслужила такую смерть
Только лишь она не ценила моей души
Как же приятно было на всё это смотреть
Как же приятно когда ты это совершил
Я улыбаюсь и отношу её в подвал
Выпью бутылку и повторю коварный тост
Только синий кит проплывает мимо окна
Глупый синий кит у которого нету слёз
Сколько я терпел её, сколько лет дарил тюльпаны,
А теперь её винтажное бельё до каждой нитки
Пропиталось кровью колото-резаной раны
Но добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц
Назову её имя тебе, я знаю хочешь
Той девчонки, что резал с улыбкой прошлой ночью
Что так мило умоляла меня на коленях
Её звали сомнения, её звали сомнения
Её звали сомнения, сомнения мои
Я не хотел делать больно
Нет, он всю свою жизнь жил на привязи
Я честно не помню сколько я раз хотел
Из петли душной вылезти
Чтобы дышать полной грудью
И найти одно направление
Снова стоял на распутье, явно не там
Явно не в подходящее время
И снова по кругу слепо блуждал я в Лихолесье
И видел как эльфы пируют и поют свои добрые песни
В них не было злости, не было страха
Не было и ноты агрессии
Время лилось как вино — чудное время
Явно в самом причудливом месте
Ты рядом была всю дорогу и молча шла по пятам
Я тщетно пытался бежать, рвал поводок
Наивно следы заметал
Ты кротко стояла у речки
И кинула взгляд мне через плечо
Это ты была на привязи вечно
Это меня к тебе так влечёт
Будет не будет
Скажи мне
Любит не любит
Ответь ромашка
Что нас ждёт теперь впереди
Скажи всё
Будет не будет
Скажи мне
Любит не любит
Ответь ромашка
Отдай за нас свои лепестки
Скажи всё
Будет не будет
Скажи мне
Любит не любит
Ответь ромашка
Что нас ждёт теперь впереди
Скажи всё
Будет не будет
Скажи мне
Любит не любит
Ответь ромашка
Отдай за нас свои лепестки
Добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц
Будет не будет
Любит не любит
Что нас ждёт теперь впереди
Будет не будет
Любит не любит
Ответь ромашка
Отдай за нас свои лепестки
Добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц

Добрая песня (traduzione)

La luce della mia stanza è come un primer carbonizzato
L'albero del pavimento ha assorbito tutto ciò che è fluito
Le dita sono stanche di soffocare questa creatura con le mani
Le dita hanno preso tutto il calore dalla creatura
Quanto l'ho sopportata, quanti anni le ho regalato tulipani,
E ora la sua lingerie vintage a ogni filo
Imbevuto del sangue di una coltellata
Le ho tagliato la bocca sudicia con le forbici
Ho filmato convulsioni e paure
Tempo sull'orologio al minuto in cui muore
Gioia riflessa nei miei occhi teneri
La mamma apparecchiò la tavola e se ne andò da sola
Ho comprato del vino e ho noleggiato un camice bianco,
E poi la sollevò sul tavolo per il bavero
La cena è stata breve e il foie gras si è raffreddato
Solo lei meritava una morte simile
Solo che non apprezzava la mia anima
Com'era bello guardare tutto questo
Che bello quando l'hai fatto
Sorrido e la porto nel seminterrato
Ne berrò una bottiglia e ripeterò l'insidioso brindisi
Solo una balenottera azzurra nuota oltre la finestra
Sciocco balena blu che non ha lacrime
Quanto l'ho sopportata, quanti anni le ho regalato tulipani,
E ora la sua lingerie vintage a ogni filo
Imbevuto del sangue di una coltellata
Ma una buona canzone mi salverà in un momento di malvagità
Una buona canzone laverà il sangue dalle mie clavicole
Una buona canzone aprirà gli occhi gentili
E ci addormenteremo per sempre nella polvere delle sue ciglia
Ti dirò il suo nome, so che lo vuoi
La ragazza che ha tagliato con un sorriso ieri sera
Cosa mi ha così dolcemente implorato in ginocchio
È stata chiamata dai dubbi, è stata chiamata dai dubbi
Il suo nome era dubbi, i miei dubbi
Non volevo ferire
No, ha vissuto al guinzaglio per tutta la vita
Sinceramente non ricordo quante volte ho voluto
Esci dal cappio soffocante
Per respirare profondamente
E trova una direzione
Di nuovo si fermò all'incrocio, ovviamente non lì
Ovviamente non è il momento giusto
E di nuovo in cerchio vagai alla cieca per Bosco Atro
E ho visto come gli elfi banchettano e cantano le loro belle canzoni
Non c'era rabbia in loro, non c'era paura
Non c'era nemmeno una nota di aggressività
Il tempo scorreva come il vino - un tempo meraviglioso
Ovviamente nel posto più bizzarro
Eri lì fino in fondo e silenziosamente ti seguivi alle calcagna
Ho cercato invano di correre, strappato il guinzaglio
Ho coperto ingenuamente le mie tracce
Sei stato docilmente vicino al fiume
E lancia un'occhiata oltre la mia spalla
Eri tu che eri al guinzaglio per sempre
Questo è ciò che mi attira verso di te
Non sarà
Dimmi
L'amore non ama
rispondi camomilla
Cosa ci aspetta ora
Dillo tutto
Non sarà
Dimmi
L'amore non ama
rispondi camomilla
Dacci i tuoi petali
Dillo tutto
Non sarà
Dimmi
L'amore non ama
rispondi camomilla
Cosa ci aspetta ora
Dillo tutto
Non sarà
Dimmi
L'amore non ama
rispondi camomilla
Dacci i tuoi petali
Una buona canzone mi salverà in un momento di malvagità
Una buona canzone laverà il sangue dalle mie clavicole
Una buona canzone aprirà gli occhi gentili
E ci addormenteremo per sempre nella polvere delle sue ciglia
Non sarà
L'amore non ama
Cosa ci aspetta ora
Non sarà
L'amore non ama
rispondi camomilla
Dacci i tuoi petali
Una buona canzone mi salverà in un momento di malvagità
Una buona canzone laverà il sangue dalle mie clavicole
Una buona canzone aprirà gli occhi gentili
E ci addormenteremo per sempre nella polvere delle sue ciglia