Traduzione del testo della canzone Ева - Мэйти

Ева (originale)

Скажи мне, как тебя найти?
Я вижу след твоего пути, Ева…
Стань белой птицей и лети!
Мой старый замок — это мой замок
Я бы за тобой, но мой потолок — крыша
И мой дом — темница…
В этой белой башне без воды и солнца
Я ногами наступаю в лужу и вышагиваю вальс
Королева много курит и смеётся, но уснёт
Так и не зная, почему я выбираю вас
Глупая, в платье луковом
Ждёт, чтобы мне муза моя помяукала
Только пугало не верит ветру
И я могу понять за что
Кусает ночь рукавами снов
Ты далеко.
Моя любовь, Ева…
Камину не хватает слов
Свет луны, падая на пол, —
Далекий друг и больной укол в память
Ни вины в бокал, ни страха
Расскажи про золото олову, покажи одетого голому, —
Это меняет всё, как пуля меняет пустую голову
Кто был тебе верен — предаст, кто покупался — продаст
Книги наврали, и если ты что-то отдал, то никто не воздаст
Я высох от кашля, как высохли небом забытые пашни
И всё, что осталось от Евы — я гордо оставил покоиться в башне
Те губы, как вишня, роса на которые ляжет, как танец, —
Верно любившему юноше придётся оставить
Где моё солнце прячет луч?
Где моё небо серых туч?
Где твои плечи из-за штор?
Где я закован и за что?
В этой белой башне без воды и солнца
Я ногами наступаю в лужу и вышагиваю вальс
Королева много курит и смеётся, но уснёт
Так и не зная, почему я выбираю вас
Глупая, в платье луковом
Ждёт, чтобы мне муза моя помяукала
Только пугало не верит ветру
И я могу понять за что

(traduzione)

Dimmi come trovarti
Vedo una traccia del tuo cammino, Eva...
Diventa un uccello bianco e vola!
Il mio vecchio castello è il mio castello
Ti seguirei, ma il mio soffitto è un tetto
E la mia casa è una prigione...
In questa torre bianca senza acqua e sole
Entro in una pozzanghera con i piedi e cammino un valzer
La regina fuma molto e ride, ma si addormenta
Non sapendo mai perché ho scelto te
Sciocco, con un vestito a cipolla
Aspettando che la mia musa miagolii
Solo lo spaventapasseri non crede al vento
E posso capire perché
Morde la notte con le maniche dei sogni
Sei lontano.
Amore mio Eva...
Il camino è senza parole
La luce della luna, che cade sul pavimento, -
Un amico lontano e una puntura malata nella memoria
Nessun senso di colpa in un bicchiere, nessuna paura
Racconta la scatola dell'oro, mostra il vestito nudo, -
Cambia tutto come un proiettile cambia una testa vuota
Chi ti è stato fedele - tradirà, chi è stato comprato - venderà
I libri hanno mentito e se hai dato via qualcosa, nessuno ti ripagherà
Mi sono prosciugato per la tosse, come le terre arabili dimenticate sono state prosciugate dal cielo
E tutto ciò che resta di Eva - l'ho lasciato con orgoglio a riposare nella torre
Quelle labbra, come ciliegie, sulle quali la rugiada cadrà come una danza, -
Un giovane che ama fedelmente dovrà andarsene
Dove nasconde il raggio il mio sole?
Dov'è il mio cielo di nuvole grigie?
Dove sono le tue spalle a causa delle tende?
Dove sono incatenato e per cosa?
In questa torre bianca senza acqua e sole
Entro in una pozzanghera con i piedi e cammino un valzer
La regina fuma molto e ride, ma si addormenta
Non sapendo mai perché ho scelto te
Sciocco, con un vestito a cipolla
Aspettando che la mia musa miagolii
Solo lo spaventapasseri non crede al vento
E posso capire perché