Traduzione del testo della canzone Broken Heart Sun - Melissa Etheridge, Serena Ryder

Broken Heart Sun (originale)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ooh
See you come around
Rolling into town
Ready for the game
Played it all your life
Never had a wife
Empty picture frame
Why keep my eyes on my feet on the ground
My heart drifts away with my head in the clouds
Don’t think I can take anymore
Guess all is fair in love and war
Now we both hit our mark
And we stand back to back
With the hope that these broken hearts somehow connect
But it’s all just a lie
Holding onto reasons
While we fight to the end in this broken heart sun
Have you thought about
Living life without
A forest from the trees
Careful what you think
Now you’re on the brink
Believing what you see

Broken Heart Sun (traduzione)

Ah ah ah
Ah, ah, oh
Ci vediamo arrivare
Rotolando in città
Pronto per il gioco
Ci hai giocato per tutta la vita
Non ho mai avuto una moglie
Cornice vuota
Perché tenere gli occhi sui piedi per terra
Il mio cuore va alla deriva con la testa tra le nuvole
Non credo di poterne più
Immagino che tutto sia leale in amore e in guerra
Ora abbiamo entrambi centrati nel segno
E noi stiamo schiena contro schiena
Con la speranza che questi cuori infranti in qualche modo si colleghino
Ma è solo una bugia
Aggrapparsi alle ragioni
Mentre combattiamo fino alla fine in questo sole dal cuore spezzato
Hai pensato a
Vivere la vita senza
Una foresta tra gli alberi
Attento a quello che pensi
Ora sei sull'orlo
Credere a ciò che vedi