Traduzione del testo della canzone Christmas In America - Melissa Etheridge

Christmas In America (originale)

I picked out a tree
And I tied it to the car
There’s a wreath up on our door
Eight tiny reindeer in the yard
I drove under the downtown lights
Red and green and blue
The silver neon snowflakes
Only made me think of you
It’s Christmas all around me You’re in someone else’s land
So I’m sending out my only wish
Hey Santa tell the man
Hey mister send my baby home
This December I don’t want to be all alone
Oh Christmas in America
I need you in my arms
Far away from harm
Mister send my baby home
I hear someone singing jingle bells
No wait that deck the halls
And the teenagers with candy canes
Ramble through the malls
The girls are down at Ruby’s
Trying to find some Christmas cheer
There’s not much to do but drink too much
When everyday’s unclear
So here I am on Christmas eve
This silent holy night
And I reach up to the stars for you
And I pray that you’re alright
What happened to the peace on earth
All that goodwill toward men
Oh come on all ye faithful
It’s time to think again

Christmas In America (traduzione)

Ho scelto un albero
E l'ho legato alla macchina
C'è una ghirlanda alla nostra porta
Otto piccole renne nel cortile
Ho guidato sotto le luci del centro
Rosso e verde e blu
I fiocchi di neve al neon d'argento
Mi ha fatto solo pensare a te
È Natale tutto intorno a me Sei nella terra di qualcun altro
Quindi sto trasmettendo il mio unico desiderio
Ehi Babbo Natale dillo all'uomo
Ehi signore, manda il mio bambino a casa
Questo dicembre non voglio essere tutto solo
Oh Natale in America
Ho bisogno di te tra le mie braccia
Lontano dal male
Mister manda il mio bambino a casa
Sento qualcuno cantare jingle bell
No aspetta quel ponte sui corridoi
E gli adolescenti con i bastoncini di zucchero
Passeggia per i centri commerciali
Le ragazze sono da Ruby's
Cercando di trovare un po' di allegria natalizia
Non c'è molto da fare, ma bere troppo
Quando ogni giorno non è chiaro
Quindi eccomi qui alla vigilia di Natale
Questa silenziosa notte santa
E raggiungo le stelle per te
E prego che tu stia bene
Che fine ha fatto la pace sulla terra
Tutta quella buona volontà verso gli uomini
Oh, forza, voi tutti fedeli
È tempo di ripensare