Traduzione del testo della canzone I'm The Only One - Melissa Etheridge

I'm The Only One (originale)

Puck
Please baby, can’t you see my mind’s a burnin' hell?
I got razors a-rippin' and tearin' and strippin' my heart apart as well
Tonight you told me that you ache for something new
And some other woman is lookin' like something that might be good for you
Go on and hold her till the screamin' is gone
Go on, believe her when she tells you nothing’s wrong
But I’m the only one who’ll walk across the fire for you
And I’m the only one who’ll drown in my desire for you
It’s only fear that makes you run, the demons that you’re hiding from
When all your promises are gone, I’m the only one
Please baby, can’t you see I’m trying to explain?
I’ve been here before and I’m locking the door and I’m not going back again
Her eyes and arms and skin won’t make it go away
You’ll wake up tomorrow and wrestle the sorrow that holds you down today
Go on and hold her till the screaming is gone
Go on, believe her when she tells you nothing’s wrong
But I’m the only one who’ll walk across the fire for you
And I’m the only one who’ll drown in my desire for you
It’s only fear that makes you run, the demons that you’re hiding from
When all your promises are gone, I’m the only one
Go on and hold her till the screaming is gone
Go on, believe her when she tells you nothing’s wrong
But I’m the only one who’ll walk across the fire for you
And I’m the only one who’ll drown in my desire for you
It’s only fear that makes you run, the demons that you’re hiding from
When all your promises are gone, I’m the only one, woah
Yeah, and I’m the only one who’ll drown in my desire for you
It’s only fear that makes you run, the demons that you’re hiding from
When all your promises are gone, I’m the only one, woah
Yeah

I'm The Only One (traduzione)

Disco
Per favore piccola, non vedi che la mia mente è un inferno in fiamme?
Ho rasoi che strappano, strappano e strappano anche il mio cuore
Stanotte mi hai detto che hai voglia di qualcosa di nuovo
E un'altra donna ha l'aspetto di qualcosa che potrebbe essere buono per te
Vai avanti e tienila finché le urla non saranno finite
Dai, credile quando ti dice che non c'è niente che non va
Ma io sono l'unico che camminerà attraverso il fuoco per te
E io sono l'unico che affogherà nel mio desiderio per te
È solo la paura che ti fa scappare, i demoni dai quali ti stai nascondendo
Quando tutte le tue promesse sono finite, io sono l'unico
Per favore piccola, non vedi che sto cercando di spiegare?
Sono stato qui prima e sto chiudendo la porta e non tornerò più
I suoi occhi, le sue braccia e la sua pelle non lo faranno andare via
Ti sveglierai domani e lotterai contro il dolore che ti trattiene oggi
Continua a tenerla fino a quando le urla non sono finite
Dai, credile quando ti dice che non c'è niente che non va
Ma io sono l'unico che camminerà attraverso il fuoco per te
E io sono l'unico che affogherà nel mio desiderio per te
È solo la paura che ti fa scappare, i demoni dai quali ti stai nascondendo
Quando tutte le tue promesse sono finite, io sono l'unico
Continua a tenerla fino a quando le urla non sono finite
Dai, credile quando ti dice che non c'è niente che non va
Ma io sono l'unico che camminerà attraverso il fuoco per te
E io sono l'unico che affogherà nel mio desiderio per te
È solo la paura che ti fa scappare, i demoni dai quali ti stai nascondendo
Quando tutte le tue promesse sono andate, io sono l'unico, woah
Sì, e io sono l'unico che affogherà nel mio desiderio per te
È solo la paura che ti fa scappare, i demoni dai quali ti stai nascondendo
Quando tutte le tue promesse sono andate, io sono l'unico, woah
Sì