Traduzione del testo della canzone I Want To Come Over - Melissa Etheridge

I Want To Come Over (originale)

I know you’re home
You left your light on
You know I’m here
The night is thin
I know you’re alone
I watched the car leave
Your lover is gone
Let me in
Open your back door
I just need to touch you
Once more
Oh, oh…
I want to come over
To hell with the consequence
You told me you loved me
That’s all I believe
I want to come over
It’s a need I can’t explain
To see you again
I want to come over
I know your friend
You told her about me
She filled you with fear
Some kind of sin
How can you turn
Denying the fire
Lover I burn
Let me in
Open your back door
I just need to touch you
Once more
Oh, oh…
I want to come over
To hell with the consequence
You told me you loved me
That’s all I believe
I want to come over
It’s a need I can’t explain
To see you again
I want to come over
Oh…
Oh…
I know you’re confused
I know that you’re shaken
You think we’ll be lost
Once we begin
I know you’re weak
I know that you want me
Lover don’t speak
Let me in
I want to come over
To hell with the consequence
You told me you loved me
That’s all I believe
I want to come over
It’s a need I can’t explain
I want to come over
To see you
To see you again

I Want To Come Over (traduzione)

So che sei a casa
Hai lasciato la luce accesa
Sai che sono qui
La notte è sottile
So che sei solo
Ho guardato l'auto partire
Il tuo amante è andato
Fammi entrare
Apri la tua porta sul retro
Ho solo bisogno di toccarti
Ancora una volta
Oh, oh…
Voglio venire
Al diavolo le conseguenze
Mi hai detto che mi amavi
Questo è tutto ciò in cui credo
Voglio venire
È un bisogno che non so spiegare
Di rivederti
Voglio venire
Conosco il tuo amico
Le hai parlato di me
Ti ha riempito di paura
Una specie di peccato
Come puoi girare
Negare il fuoco
Amante che brucio
Fammi entrare
Apri la tua porta sul retro
Ho solo bisogno di toccarti
Ancora una volta
Oh, oh…
Voglio venire
Al diavolo le conseguenze
Mi hai detto che mi amavi
Questo è tutto ciò in cui credo
Voglio venire
È un bisogno che non so spiegare
Di rivederti
Voglio venire
Oh…
Oh…
So che sei confuso
So che sei scosso
Pensi che saremo persi
Una volta che iniziamo
So che sei debole
So che mi vuoi
L'amante non parla
Fammi entrare
Voglio venire
Al diavolo le conseguenze
Mi hai detto che mi amavi
Questo è tutto ciò in cui credo
Voglio venire
È un bisogno che non so spiegare
Voglio venire
Per vederti
Di rivederti