Traduzione del testo della canzone Fire In The Morning - Melissa Manchester

Fire In The Morning (originale)

I know it’s late to call
I don’t blame you if you’re angry
But there are things
That only old lovers understand
I remember rainy nights like this
When we’d go to bed real early
(And) try to catch each other’s dreams
And wake up holding hands
We’d light a fire in the morning
And keep it burning strong
Outside it could be storming
But we never felt so warm
We’d curl up on the couch
And trade the world for our love song
We’d light a fire in the morning
And make love all day long
I hope you know
It’s not that I’ve got no one else to go to
'Cause I keep thinking of you
Even when I’m not alone
Now I’d love to hear you say
I’m still the one you can’t say «no» to
And that you’ll take me back tonight
For all the love we’ve known
We’d light a fire in the morning
And keep it burning strong
Outside it could be storming
But we never felt so warm
We’d curl up on the couch
And trade the world for our love song
We’d light a fire in the morning
And make love all day long

Fire In The Morning (traduzione)

So che è tardi per chiamare
Non ti biasimo se sei arrabbiato
Ma ci sono cose
Che solo i vecchi amanti capiscono
Ricordo notti piovose come questa
Quando andavamo a letto molto presto
(E) provare a prendersi i sogni l'uno dell'altro
E svegliati tenendoci per mano
Accendevamo un fuoco al mattino
E continua a bruciare forte
Fuori potrebbe esserci un temporale
Ma non ci siamo mai sentiti così caldi
Ci rannicchiavamo sul divano
E baratta il mondo con la nostra canzone d'amore
Accendevamo un fuoco al mattino
E fare l'amore tutto il giorno
Spero che tu sappia
Non è che non ho nessun altro da cui andare
Perché continuo a pensare a te
Anche quando non sono solo
Ora mi piacerebbe sentirti dire
Sono ancora quello a cui non puoi dire «no».
E che mi riporterai qui stasera
Per tutto l'amore che abbiamo conosciuto
Accendevamo un fuoco al mattino
E continua a bruciare forte
Fuori potrebbe esserci un temporale
Ma non ci siamo mai sentiti così caldi
Ci rannicchiavamo sul divano
E baratta il mondo con la nostra canzone d'amore
Accendevamo un fuoco al mattino
E fare l'amore tutto il giorno