Traduzione del testo della canzone There's Still My Joy - Melissa Manchester

There's Still My Joy (originale)

I brought my tree down to the shore
The garland and the silver star
To find my peace and grieve no more
To heal this place inside my heart
On every branch I laid some bread
And hungry birds filled up the sky
They rang like bells around my head
They sang my spirit back to life
One tiny child can change the world
One shining light can show the way
Through all my tears, for what I’ve lost
There’s still my joy
There’s still my joy for Christmas day
The snow comes down on empty sand
There’s tinsel moonlight on the waves
My soul was lost but here I am
So this must be amazing grace
One tiny child can change the world
One shining light can show the way
Beyond these tears for what I’ve lost
There’s still my joy
There’s still my joy for Christmas day
There’s still my joy for Christmas day

There's Still My Joy (traduzione)

Ho portato il mio albero sulla riva
La ghirlanda e la stella d'argento
Per trovare la mia pace e non soffrire più
Per guarire questo posto nel mio cuore
Su ogni ramo ho deposto del pane
E uccelli affamati riempirono il cielo
Hanno suonato come campane intorno alla mia testa
Hanno cantato il mio spirito in vita
Un bambino piccolo può cambiare il mondo
Una luce splendente può mostrare la via
Attraverso tutte le mie lacrime, per ciò che ho perso
C'è ancora la mia gioia
C'è ancora la mia gioia per il giorno di Natale
La neve cade sulla sabbia vuota
C'è la luce della luna di tinsel sulle onde
La mia anima era persa ma eccomi qui
Quindi questa deve essere una grazia straordinaria
Un bambino piccolo può cambiare il mondo
Una luce splendente può mostrare la via
Al di là di queste lacrime per ciò che ho perso
C'è ancora la mia gioia
C'è ancora la mia gioia per il giorno di Natale
C'è ancora la mia gioia per il giorno di Natale