Traduzione del testo della canzone White Rose - Melissa Manchester

White Rose (originale)

How come we feel the way we do?
How come we think as one, we two?
Like warm sunsets within our hearts
There’s nothing in the real world
Could tear our love apart
Each season’s born behind your eyes
Without your strength, my purpose dies
And if indeed, the soul remains
Let’s leave within this lifetime
Two seeds beneath the rain
So we’ll look for the white rose you and me
When we’re both beyond this lifetime
Then we’ll both become the seed
And if you leave this world tomorrow
Or if I leave this world today
You’ll find me as the white rose
And I’ll find you the same way
Rest assured I need your arms
I’ll need them more in years to come
We’ll wrap ourselves around our lives
And plant our hearts together
Before we see the other side
When lovers die in fairy tales
The «once upon a time"just fades
As children grow, like flowers wild
We could go on forever
Never fade away
So we’ll look for the white rose you and me
When we’re both beyond this lifetime
Then we’ll both become the seed
And if you leave this world tomorrow
Or if I leave this world today
You’ll find me as the white rose
And I’ll find you the same way
And the thorns won’t ever make you bleed
No, the stem that’s you holds the flower that’s me
So we’ll look for the white rose you and me
When we’re both beyond this lifetime
Then we’ll both become the seed
And if you leave this world tomorrow
Or if I leave this world today
You’ll find me as the white rose
And I’ll find you the same way

White Rose (traduzione)

Come mai ci sentiamo come ci sentiamo?
Come mai pensiamo come uno, noi due?
Come caldi tramonti nei nostri cuori
Non c'è niente nel mondo reale
Potrebbe fare a pezzi il nostro amore
Ogni stagione nasce dietro i tuoi occhi
Senza la tua forza, il mio scopo muore
E se davvero, l'anima rimane
Partiamo in questa vita
Due semi sotto la pioggia
Quindi cercheremo la rosa bianca io e te
Quando siamo entrambi oltre questa vita
Allora diventeremo entrambi il seme
E se lasci questo mondo domani
O se lascio questo mondo oggi
Mi troverai come la rosa bianca
E ti troverò allo stesso modo
Stai certo che ho bisogno delle tue braccia
Ne avrò bisogno di più negli anni a venire
Ci avvolgeremo intorno alle nostre vite
E pianta i nostri cuori insieme
Prima di vedere l'altro lato
Quando gli amanti muoiono nelle fiabe
Il «c'era una volta» svanisce
Man mano che i bambini crescono, come i fiori selvatici
Potremmo andare avanti per sempre
Non svanire mai
Quindi cercheremo la rosa bianca io e te
Quando siamo entrambi oltre questa vita
Allora diventeremo entrambi il seme
E se lasci questo mondo domani
O se lascio questo mondo oggi
Mi troverai come la rosa bianca
E ti troverò allo stesso modo
E le spine non ti faranno mai sanguinare
No, lo stelo che sei tu tiene il fiore che sono io
Quindi cercheremo la rosa bianca io e te
Quando siamo entrambi oltre questa vita
Allora diventeremo entrambi il seme
E se lasci questo mondo domani
O se lascio questo mondo oggi
Mi troverai come la rosa bianca
E ti troverò allo stesso modo