Traduzione del testo della canzone Your Place Or Mine - Melissa Manchester

Your Place Or Mine (originale)

In my life what I thought could never be
Is alive and it is better than a dream
Never thought I’d surrender to desire
Hey, hey, your place or mine
We have danced like two moths around the flame
Never touching 'cause we’ve always been afraid
But I know what I need with you I’ll find
Hey, hey, your place or mine, mm-hmm
Dim the lights and pour the wine
If it’s your place or it’s my place
I don’t think I really care
Just as long as you are there until tomorrow
Is it your place, is it my place
We can find love anywhere
Think of everything we’ll share for all tomorrows
There’s so much that devotion has to give
When desire makes two people want to live
When it feel like it’s real, well, that’s a sign
Hey, hey, your place or mine, mm-hmm
Dim the lights and pour the wine
We’ve been waiting for, forever
Now we know where we belong
And as long as we’re together
We know we will be strong
'Cause love goes on and on and on
And on
Love goes on and on and on
And on
If it’s your place or it’s my place
I don’t think I really care
Just as long as you are there until tomorrow
Hey, hey, your place or mine, ooh, yeah, yes
I’ll never change my mind, no
Is it your place, is it my place
We can find love anywhere
Think of everything we’ll share for all tomorrows
Hey, hey, your place or mine, tell me
Dim the lights and pour the wine

Your Place Or Mine (traduzione)

Nella mia vita quello che pensavo non sarebbe mai potuto essere
È vivo ed è meglio di un sogno
Non avrei mai pensato di arrendermi al desiderio
Ehi, ehi, casa tua o mia
Abbiamo ballato come due falene attorno alla fiamma
Mai toccare perché abbiamo sempre avuto paura
Ma so che cosa ho bisogno con te lo troverò
Ehi, ehi, casa tua o mia, mm-hmm
Abbassa le luci e versa il vino
Se è casa tua o è casa mia
Non credo che mi importi davvero
A patto che tu sia lì fino a domani
È il tuo posto, è il mio posto
Possiamo trovare l'amore ovunque
Pensa a tutto ciò che condivideremo per tutti domani
C'è così tanto che la devozione deve dare
Quando il desiderio fa desiderare a due persone di vivere
Quando sembra che sia reale, beh, è ​​un segno
Ehi, ehi, casa tua o mia, mm-hmm
Abbassa le luci e versa il vino
Stiamo aspettando, da sempre
Ora sappiamo a dove apparteniamo
E finché stiamo insieme
Sappiamo che saremo forti
Perché l'amore continua e ancora e ancora
E via
L'amore va avanti e avanti e avanti
E via
Se è casa tua o è casa mia
Non credo che mi importi davvero
A patto che tu sia lì fino a domani
Ehi, ehi, casa tua o mia, ooh, sì, sì
Non cambierò mai idea, no
È il tuo posto, è il mio posto
Possiamo trovare l'amore ovunque
Pensa a tutto ciò che condivideremo per tutti domani
Ehi, ehi, casa tua o mia, dimmelo
Abbassa le luci e versa il vino