Traduzione del testo della canzone When It's Love That You're Ready For - Melissa Polinar, Tony Lucca

When It's Love That You're Ready For (originale)

I never thought it all the way through
You never thought that it could happen to you
We always thought that if it ever came through
We could dream it all away
I was afraid we were coming undone
You were afraid that I wasn’t the one
When we’re afraid, yeah, we’re bound to become
Broken people along the way
Thought I heard somebody say
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
I was afraid you were slipping away
You couldn’t hear the things I wanted to say
We couldn’t save it, baby, try as we may
So we settled on goodbye
And now I know you can’t deny
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
Every heartbreak
And every mistake
And every last shadow of doubt
All that we live for
We forgive and forget more with love somehow
I’m ready now
I’m ready now
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
When it’s love that you’re ready for
When it’s love that you’re ready for
Ready for
When it’s love that you’re ready for

(traduzione)

Non ci ho mai pensato fino in fondo
Non hai mai pensato che potesse succedere a te
Abbiamo sempre pensato che se fosse mai successo
Potremmo sognare tutto
Avevo paura che ci saremmo rovinati
Avevi paura che non fossi io
Quando abbiamo paura, sì, siamo destinati a diventare
Persone distrutte lungo la strada
Pensavo di aver sentito qualcuno dire
Che quando ti fidi i tuoi occhi vedranno
Che una volta ti dai completamente
Scoprirai che il tuo cuore non farà più male
Nei battiti stai tranquillo
Quando è l'amore per cui sei pronto
Avevo paura che stessi svanendo
Non riuscivi a sentire le cose che volevo dire
Non siamo riusciti a salvarlo, piccola, provaci come possiamo
Quindi abbiamo deciso l'arrivederci
E ora so che non puoi negare
Che quando ti fidi i tuoi occhi vedranno
Che una volta ti dai completamente
Scoprirai che il tuo cuore non farà più male
Nei battiti stai tranquillo
Quando è l'amore per cui sei pronto
Ogni crepacuore
E ogni errore
E ogni ultima ombra di dubbio
Tutto ciò per cui viviamo
In qualche modo perdoniamo e dimentichiamo di più con amore
Sono pronto adesso
Sono pronto adesso
Che quando ti fidi i tuoi occhi vedranno
Che una volta ti dai completamente
Scoprirai che il tuo cuore non farà più male
Nei battiti stai tranquillo
Quando è l'amore per cui sei pronto
Quando è l'amore per cui sei pronto
Quando è l'amore per cui sei pronto
Pronto per
Quando è l'amore per cui sei pronto