Traduzione del testo della canzone Reckless Love - Tony Lucca

Reckless Love (originale)

It ain’t a heartbreak
It ain’t some kinda mistake
The kinda pain that you just can’t wash away
Girl, there’s more than a desperate cry for help
We’re beyond any trouble you could cause yourself, you and me
Gotta have it like a habit that you just can’t break, no
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
We comin' undone together now
Ohhh ohhh, we got a reckless love
It goes on forever, now
Yeah we lie to each other
But we know it’s true
For I’d die under the covers lyin' next to you
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
It ain’t a bad dream
More like an overdose
It ain’t a death wish, yeah
But it’s awfully close, no
Talkin' crazy again with your suicide tongue
Hope and pray for the empty barrel of my gun
You and me, can’t take it
Can’t shake it
But we can’t let go, no, no
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
We comin' undone together now
Ohhh ohhh, we got a reckless love
It goes on forever, now
Yeah, we scream at each other
Cause we can’t get through
Then we cling to each other
Till we’re black and blue
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
Yeah we lie to each other
But we know it’s true
For I die under the covers lyin' next to you
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
(Ohh, ohh) we got a reckless love now
(Ohh, ohh) we got a reckless love
It goes on forever now
(Ohh, ohh we got a reckless love)
We got a reckless love
(Ohh, ohh) we got a reckless love
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)

Reckless Love (traduzione)

Non è un crepacuore
Non è una specie di errore
Il tipo di dolore che non puoi lavare via
Ragazza, c'è più di un disperato grido di aiuto
Siamo al di là di qualsiasi problema tu possa causare a te stesso, tu ed io
Devi averla come un'abitudine che non puoi rompere, no
Ho detto ohhh ohhh, abbiamo avuto un amore spericolato
Adesso stiamo per crollare insieme
Ohhh ohhh, abbiamo un amore spericolato
Continua all'infinito, ora
Sì, ci mentiamo a vicenda
Ma sappiamo che è vero
Perché morirei sotto le coperte sdraiato accanto a te
Ho detto ohhh ohhh, abbiamo avuto un amore spericolato
Non è un brutto sogno
Più come un'overdose
Non è un desiderio di morte, sì
Ma è terribilmente vicino, no
Parli di nuovo da matto con la tua lingua da suicida
Spera e prega per la canna vuota della mia pistola
Tu ed io, non ce la facciamo
Non posso scuoterlo
Ma non possiamo lasciarci andare, no, no
Ho detto ohhh ohhh, abbiamo avuto un amore spericolato
Adesso stiamo per crollare insieme
Ohhh ohhh, abbiamo un amore spericolato
Continua all'infinito, ora
Sì, ci urliamo addosso
Perché non possiamo passare
Quindi ci aggrappiamo l'un l'altro
Finché non saremo neri e blu
Ho detto ohhh ohhh, abbiamo avuto un amore spericolato
Sì, ci mentiamo a vicenda
Ma sappiamo che è vero
Perché muoio sotto le coperte sdraiato accanto a te
Ho detto ohhh ohhh, abbiamo avuto un amore spericolato
(Ohh, ohh) ora abbiamo un amore spericolato
(Ohh, ohh) abbiamo un amore spericolato
Adesso va avanti per sempre
(Ohh, ohh abbiamo un amore spericolato)
Abbiamo un amore spericolato
(Ohh, ohh) abbiamo un amore spericolato
(Ohh, ohh abbiamo un amore spericolato)
(Ohh, ohh abbiamo un amore spericolato)
(Ohh, ohh abbiamo un amore spericolato)
(Ohh, ohh abbiamo un amore spericolato)