Traduzione del testo della canzone Bad Guy - Tony Lucca

Bad Guy (originale)

Oh lord, please, no, not this again
Looks like the tears done fell
And things are under way
I’ll wait for the morning
To wave my hopeful white flag
My chamber’s empty now
And I’ve nothing left to say
Taking our corners at opposite sides of the bed
What’s that you said?
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl who’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
Ain’t like we ain’t done made this mistake before
Empty bottles, it’s closing time
It ain’t no time for waging war
Draw up your defenses and I’ll go do the same
Last one standin' is gonna be
The last one to blame
Wait for the smoke to clear
Wait for these words to disappear
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl who’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
I’m sorry
Sorry
Wait for the smoke to clear
Nobody makes it out of here
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl that’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
Feeling misread and mislead
I misheard what you said
And I guess you must have…
Misunderstood
Oh lord, please, no, not this again

Bad Guy (traduzione)

Oh signore, per favore, no, non di nuovo
Sembra che le lacrime siano cadute
E le cose sono in corso
Aspetterò la mattina
Per sventolare la mia speranza bandiera bianca
La mia camera è vuota ora
E non ho più niente da dire
Prendendo i nostri angoli ai lati opposti del letto
Cos'è che hai detto?
Fai in modo che io sia il cattivo
E ti farò diventare
La ragazza che non sta tramando niente di buono
Giriamo e giriamo in cerchio
Sentirsi fraintesi e fuorviati, ancora una volta
Quindi frainteso
Non è che non abbiamo mai commesso questo errore prima
Bottiglie vuote, è ora di chiusura
Non è il momento di fare la guerra
Prepara le tue difese e io andrò a fare lo stesso
L'ultimo in piedi sarà
L'ultimo da incolpare
Aspetta che il fumo si diradi
Aspetta che queste parole scompaiano
Fai in modo che io sia il cattivo
E ti farò diventare
La ragazza che non sta tramando niente di buono
Giriamo e giriamo in cerchio
Sentirsi fraintesi e fuorviati, ancora una volta
Quindi frainteso
Scusami
Spiacente
Aspetta che il fumo si diradi
Nessuno esce da qui
Fai in modo che io sia il cattivo
E ti farò diventare
La ragazza che non sta tramando niente di buono
Giriamo e giriamo in cerchio
Sentirsi fraintesi e fuorviati, ancora una volta
Quindi frainteso
Sentirsi fraintesi e fuorviati
Ho frainteso quello che hai detto
E immagino che tu debba avere...
Frainteso
Oh signore, per favore, no, non di nuovo