Traduzione del testo della canzone Caught the old coon at last - Memphis Slim, Slim Memphis

Caught the old coon at last (originale)

Here I am, head over heel in love again
Here I am, head over heel in love again
Besides you, woman it was my mother and that’s where love begins
I used to be a playboy, I played hard both night and day
I used to be a playboy and I played hard both night and day
But since I met Miss Lemon, she has made me change my ways
Oh yes woman, you’ve caught the old coon at last
Oh yes woman, you have caught the old coon at last
But I just hope I be happy with my future, as I am with my present and past
Yes, yes, yes, yes, yes
They caught the old coon at last
Now I love the life I’m livin', and I’m livin' the life I love
Now I love the life I’m livin', and I’m livin' the life I love
Woman I don’t believe I could be any happier, if I was livin' in heaven above

(traduzione)

Eccomi qui, innamorato perdutamente di nuovo
Eccomi qui, innamorato perdutamente di nuovo
Oltre a te, donna, era mia madre ed è lì che inizia l'amore
Ero un playboy, giocavo duro sia di notte che di giorno
Ero un playboy e giocavo duro sia di notte che di giorno
Ma da quando ho incontrato Miss Lemon, mi ha fatto cambiare i miei modi
Oh sì donna, hai finalmente catturato il vecchio procione
Oh sì donna, hai finalmente catturato il vecchio procione
Ma spero solo di essere felice del mio futuro, così come lo sono del mio presente e del mio passato
Sì, sì, sì, sì, sì
Alla fine hanno catturato il vecchio procione
Ora amo la vita che sto vivendo e sto vivendo la vita che amo
Ora amo la vita che sto vivendo e sto vivendo la vita che amo
Donna, non credo che potrei essere più felice se vivessi in paradiso