Traduzione del testo della canzone Whiskey store blues - Memphis Slim, Slim Memphis

Whiskey store blues (originale)

I worked all day long out in the cold and snow
I come home lookin' for my supper
You’re around some whiskey store
You’re just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Because every time I wanna find you
I just go around some whiskey bar
I leave house written grocery bill
At home every week and every Monday mornin'
The landlord puts my clothes out in the street
Because you’re the whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar
You know our friends came around
To give us a nice time
You say, «Hurry, let’s go to the liquor store
Before they change their mind»
Just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar
Now so you can pack up baby
Out for yourself you must go
I never see you nowhere
Unless I stop at some whiskey store
Just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar

Whiskey store blues (traduzione)

Ho lavorato tutto il giorno fuori con il freddo e la neve
Torno a casa cercando la mia cena
Sei in un negozio di whisky
Sei solo una donna che beve whisky
Non andremo mai molto lontano
Perché ogni volta che voglio trovarti
Vado solo in giro per qualche whisky bar
Lascio la bolletta della spesa scritta da casa
A casa ogni settimana e ogni lunedì mattina
Il padrone di casa mette i miei vestiti in strada
Perché sei la donna che beve whisky
Non andremo mai molto lontano
Bene, allora ogni volta che voglio trovarti
Stai sdraiato in un bar di whisky
Sai che i nostri amici sono venuti in giro
Per darci un bel momento
Dici: «Sbrigati, andiamo al negozio di liquori
Prima che cambino idea»
Solo una donna che beve whisky
Non andremo mai molto lontano
Bene, allora ogni volta che voglio trovarti
Stai sdraiato in un bar di whisky
Ora così puoi fare le valigie, piccola
Devi andare fuori per te stesso
Non ti vedo mai da nessuna parte
A meno che non mi fermi in qualche negozio di whisky
Solo una donna che beve whisky
Non andremo mai molto lontano
Bene, allora ogni volta che voglio trovarti
Stai sdraiato in un bar di whisky