Traduzione del testo della canzone Don't think that you're smart - Memphis Slim, Slim Memphis

Don't think that you're smart (originale)

Don’t think you’re smart
Because you’ve got every man in town
Don’t think you’re smart, woman
Because you’ve got every man in town
Well, well, woman you ain’t doin' nothin'
Well, well, would tear your reputation down
There’s no man that wants a woman
That comes stagglin' down the street
No man wants a woman
That comes stagglin' down the street
Well because you ain’t no good woman
Well, well, you’ll get drunk with every man you meet
I can get drunk, roll in the gutter
Get up and brush myself off
I can roll in the gutter
Get up and brush myself off
Now, well but if you should happen to do so woman
Well, well, woman, your reputation is gone
Now don’t think I’m scoldin'
I’m just tryin' to get you to learn
Don’t think I’m scoldin'
I’m just tryin' to get you to learn
Well, well, that a woman’s reputation
Well, well, it’s somethin' that money can’t earn

Don't think that you're smart (traduzione)

Non pensare di essere intelligente
Perché hai tutti gli uomini in città
Non pensare di essere intelligente, donna
Perché hai tutti gli uomini in città
Bene, bene, donna, non stai facendo niente
Bene, bene, distruggerebbe la tua reputazione
Non c'è uomo che voglia una donna
Che arriva barcollando lungo la strada
Nessun uomo vuole una donna
Che arriva barcollando lungo la strada
Beh, perché non sei una brava donna
Bene, bene, ti ubriacherai con ogni uomo che incontri
Posso ubriacarmi, rotolare nella grondaia
Alzati e rispolverami
Posso rotolarmi nella grondaia
Alzati e rispolverami
Ora, beh, ma se ti dovesse capitare, fallo donna
Bene, bene, donna, la tua reputazione è sparita
Ora non pensare che io stia rimproverando
Sto solo cercando di farti imparare
Non pensare che io stia rimproverando
Sto solo cercando di farti imparare
Bene, bene, questa è la reputazione di una donna
Bene, bene, è qualcosa che i soldi non possono guadagnare