Traduzione del testo della canzone Two of a kind - Memphis Slim, Slim Memphis

Two of a kind (originale)

Woman you’ve been havin' your way
And you don’t want to see me have mine
Woman you’ve been havin' your way
And you don’t want to see me have mine
So there’s no getting along
We’re just two of the same old kind
I tried to make things happy
And your life I tried to let you enjoy
I tried to make things happy
And your life I tried to let you enjoy
But you tell me you, you’re your mother’s baby girl
Do you realize I’m my mama’s baby boy?
Around home you were just a spoiled one
And what you said, it had to be
Around home you were just a spoiled one
And what you said, it had to be
But do you know that the same old story?
Little girl, really goes for me
Since we are just two babies
Darlin', why can’t we agree?
Since we are just two babies
Darlin', why can’t we agree?
I’ll talk, baby, talk to you
If you’ll talk, baby, talk to me

(traduzione)

Donna, hai fatto a modo tuo
E tu non vuoi vedermi avere il mio
Donna, hai fatto a modo tuo
E tu non vuoi vedermi avere il mio
Quindi non c'è andare d'accordo
Siamo solo due della stessa vecchia specie
Ho cercato di rendere le cose felici
E la tua vita ho cercato di farti godere
Ho cercato di rendere le cose felici
E la tua vita ho cercato di farti godere
Ma dimmi tu, sei la bambina di tua madre
Ti rendi conto che sono il bambino di mia madre?
In casa eri solo un viziato
E quello che hai detto, doveva essere
In casa eri solo un viziato
E quello che hai detto, doveva essere
Ma sai che è la solita vecchia storia?
Ragazzina, va davvero per me
Dal momento che siamo solo due bambini
Tesoro, perché non possiamo essere d'accordo?
Dal momento che siamo solo due bambini
Tesoro, perché non possiamo essere d'accordo?
Parlerò, piccola, parlerò con te
Se parlerai, piccola, parla con me