Traduzione del testo della canzone I see my great mistake - Memphis Slim, Slim Memphis

I see my great mistake (originale)

I’ve got somethin' to tell you baby, don’t let it break your heart
So long together, now we’ve got to part,
Because I’m tired, of findin' frogs for snakes
After these long many years, babe I just see my great mistake
You told me that you loved me, said you loved me all your life
I caught you 'round the corner, tellin' that same lie twice
You know I’m tired, of findin' frogs for snakes
After these long many years, babe I just see my great mistake
Once I used to love you, I couldn’t help myself
Found out you’d given your love baby, to somebody else
You know I’m tired, of findin' frogs for snakes
After these long many years, babe I just see my great mistake
Ain’t gonna be your dog no more, little girl!
Because now I see my great mistake
Now listen little girl, you don’t worry my mind any mo'
Find out you’re actin' funny, I’m sure gonna let you go Because I’m tired, of findin' frogs for snakes
After these long many years, I just see my great mistake

I see my great mistake (traduzione)

Ho qualcosa da dirti piccola, non lasciare che ti spezzi il cuore
Così tanto tempo insieme, ora dobbiamo separarci
Perché sono stanco di cercare rane per serpenti
Dopo questi lunghi anni, piccola, vedo solo il mio grande errore
Mi hai detto che mi amavi, hai detto che mi amavi per tutta la vita
Ti ho beccato dietro l'angolo, a dire la stessa bugia due volte
Sai che sono stanco di cercare rane per serpenti
Dopo questi lunghi anni, piccola, vedo solo il mio grande errore
Una volta che ti amavo, non potevo farne a meno
Ho scoperto che avevi dato il tuo amore, piccola, a qualcun altro
Sai che sono stanco di cercare rane per serpenti
Dopo questi lunghi anni, piccola, vedo solo il mio grande errore
Non sarà più il tuo cane, ragazzina!
Perché ora vedo il mio grande errore
Ora ascolta ragazzina, non ti preoccupare la mia mente per nessun momento
Scopri che ti stai comportando in modo divertente, sono sicuro che ti lascerò andare Perché sono stanco di trovare rane per serpenti
Dopo questi lunghi anni, vedo solo il mio grande errore