Traduzione del testo della canzone All We've Ever Known - Mercy Mercedes

All We've Ever Known (originale)

Let’s sneak away to the beach house,
Sand beneath our feet now.
No one is ever gonna know.
We’ll blow our money like we’re in Reno.
We’ll stay awake 'til the sunrise,
Songs about the summertime.
Kiss the moon under the sea.
Live in the moment loving times like these.
We’re screaming, hey, hey, hey.
I wanna get carried away-ay-ay.
You know we’ll wake up tomorrow,
Start talking about yesterday, yesterday.
Three cheers for the good vibrations.
Journey blowin' up the FM station.
Senoritas wanna go all night,
I think it’s time we lost control.
It’s all we’ve ever known.
A sailor stumbles with his new bride,
Buzzing like a house fly.
He tells us stories of his life.
We laugh out loud until it makes us cry.
Petty playing in the background,
Singing, «I won’t back down».
You know he never lost his touch.
Man, that night, it was such a rush.
We’re screaming, hey, hey, hey.
I wanna get carried away-ay-ay.
You know we’ll wake up tomorrow,
Start talking about yesterday, yesterday.
Three cheers for the good vibrations.
Journey blowin' up the FM station.
Senoritas wanna go all night,
I think it’s time we lost control.
Back home it rains all day,
We had to get away.
'Cause I know sometimes we need a little change of pace.
Yeah, you know sometimes life gets in the way.
Three cheers for the good vibrations.
Journey blowin' up the FM station.
Senoritas wanna go all night,
I think it’s time we lost control.
It’s all we’ve ever known.
Three cheers for the good vibrations.
Journey blowin' up the FM station.
Senoritas wanna go all night,
I think it’s time we lost control.
It’s all we’ve ever known.
Three cheers for the good vibrations.
Mercy blowin' up the FM station.
Senoritas wanna go all night,
I think it’s time we lost control.
It’s all we’ve ever known.

(traduzione)

Andiamo di nascosto alla casa sulla spiaggia,
Sabbia sotto i nostri piedi ora.
Nessuno lo saprà mai.
Spezzeremo i nostri soldi come se fossimo a Reno.
Staremo svegli fino all'alba,
Canzoni sull'estate.
Bacia la luna sotto il mare.
Vivi il momento amando tempi come questi.
Stiamo urlando, ehi, ehi, ehi.
Voglio lasciarmi trasportare-ay-ay.
Sai che ci sveglieremo domani,
Inizia a parlare di ieri, di ieri.
Tre evviva per le buone vibrazioni.
Viaggio facendo esplodere la stazione FM.
Senoritas vuole andare tutta la notte,
Penso che sia ora di perdere il controllo.
È tutto ciò che abbiamo mai conosciuto.
Un marinaio inciampa con la sua nuova sposa,
Ronzando come una mosca domestica.
Ci racconta storie della sua vita.
Ridiamo ad alta voce finché non ci viene da piangere.
Petty che suona in sottofondo,
Cantando, «Non mi tirerò indietro».
Sai che non ha mai perso il suo tocco.
Amico, quella notte, è stata una tale corsa.
Stiamo urlando, ehi, ehi, ehi.
Voglio lasciarmi trasportare-ay-ay.
Sai che ci sveglieremo domani,
Inizia a parlare di ieri, di ieri.
Tre evviva per le buone vibrazioni.
Viaggio facendo esplodere la stazione FM.
Senoritas vuole andare tutta la notte,
Penso che sia ora di perdere il controllo.
A casa piove tutto il giorno,
Dovevamo scappare.
Perché so che a volte abbiamo bisogno di un piccolo cambio di ritmo.
Sì, sai a volte la vita si mette in mezzo.
Tre evviva per le buone vibrazioni.
Viaggio facendo esplodere la stazione FM.
Senoritas vuole andare tutta la notte,
Penso che sia ora di perdere il controllo.
È tutto ciò che abbiamo mai conosciuto.
Tre evviva per le buone vibrazioni.
Viaggio facendo esplodere la stazione FM.
Senoritas vuole andare tutta la notte,
Penso che sia ora di perdere il controllo.
È tutto ciò che abbiamo mai conosciuto.
Tre evviva per le buone vibrazioni.
Misericordia che fa esplodere la stazione FM.
Senoritas vuole andare tutta la notte,
Penso che sia ora di perdere il controllo.
È tutto ciò che abbiamo mai conosciuto.