Traduzione del testo della canzone Drop Top - Mercy Mercedes

Drop Top (originale)

Let’s take a ride to Miami
No calling New York City
Where it’s hot, hot and heavy
I hope the highway’s ready for the drop top Mercedes
And we’ll relive the 80s right on, right on
They say «It's cold where you’re from»
And I guess that’s cold for some, but not me, not me
Just wait a minute, I gotta see
All the times we tried but never could see
And it really had a hold on me
And you got me
You got me crazy in love but I swear it’s not enough
I’m in way over my head but it’s you I’m dreaming of
Got me walking a wire and it seems I’m gonna fall for you now
Oh girl well there’s no doubt about it
Let’s make a night to remember
We’ll drive ‘til 6, our windows are rising
Good nights were all we ever held onto
So thank you for, for goodness' sake
‘Cause we may make the same old mistakes that we made
And you got me
You got me crazy in love but I swear it’s not enough
I’m in way over my head but it’s you I’m dreaming of
Got me walking a wire and it seems I’m gonna fall for you now
Oh girl well let’s just sing about it
Well let’s just sing about it
We’ll make no excuses girl
‘Cause tonight, ‘cause tonight I’ve got you
We can get used to this
‘Cause tonight, ‘cause tonight I’m with you
I know you’re thinkin' the same thing too
‘Cause we got what we always do
You got me crazy in love but I swear it’s not enough
I’m in way over my head but it’s you I’m dreaming of
Got me walking a wire and it seems I’m gonna fall for you now
Oh girl well there’s no doubt about it
You got me crazy in love but I swear it’s not enough
I’m in way over my head but it’s you I’m dreaming of
Got me walking a wire and it seems I’m gonna fall for you now
Oh girl well let’s just sing about it
Oh girl well there’s no doubt about it

(traduzione)

Facciamo un giro a Miami
Non chiamare New York City
Dove fa caldo, caldo e pesante
Spero che l'autostrada sia pronta per la Mercedes drop top
E rivivremo gli anni '80 subito, subito
Dicono «Fa freddo da dove vieni»
E suppongo che sia freddo per alcuni, ma non per me, non per me
Aspetta solo un minuto, devo vedere
Tutte le volte che abbiamo provato ma non abbiamo mai potuto vedere
E ha avuto davvero una presa su di me
E tu hai me
Mi hai fatto innamorare ma ti giuro che non è abbastanza
Sono in modo sopra la mia testa, ma è te che sto sognando
Mi hai fatto camminare su un filo e sembra che mi innamorerò di te ora
Oh ragazza, beh, non ci sono dubbi al riguardo
Facciamo una serata da ricordare
Guideremo fino alle 6, i nostri finestrini si stanno alzando
Le buone notti erano tutto ciò a cui ci siamo tenuti
Quindi grazie per, per l'amor del cielo
Perché potremmo commettere gli stessi vecchi errori che abbiamo fatto
E tu hai me
Mi hai fatto innamorare ma ti giuro che non è abbastanza
Sono in modo sopra la mia testa, ma è te che sto sognando
Mi hai fatto camminare su un filo e sembra che mi innamorerò di te ora
Oh ragazza, beh, cantiamolo
Bene, cantiamolo
Non faremo scuse ragazza
Perché stasera, perché stasera ho te
Possiamo abituarci a questo
Perché stasera, perché stasera sono con te
So che stai pensando la stessa cosa anche tu
Perché abbiamo quello che facciamo sempre
Mi hai fatto innamorare ma ti giuro che non è abbastanza
Sono in modo sopra la mia testa, ma è te che sto sognando
Mi hai fatto camminare su un filo e sembra che mi innamorerò di te ora
Oh ragazza, beh, non ci sono dubbi al riguardo
Mi hai fatto innamorare ma ti giuro che non è abbastanza
Sono in modo sopra la mia testa, ma è te che sto sognando
Mi hai fatto camminare su un filo e sembra che mi innamorerò di te ora
Oh ragazza, beh, cantiamolo
Oh ragazza, beh, non ci sono dubbi al riguardo