Traduzione del testo della canzone Dr. Huxtable - Mercy Mercedes

Dr. Huxtable (originale)

There was a boy and a girl who we knew from high school.
They were head over hills for the things that we do.
They used to follow us down to the cornerstore they’d say,
«Buy us a song today!»
And everyone else started asking around, they’d say
«The song is a hit!"They'd say they like that sound.
Well guess what?
You’re in luck, cause they’re playing tonite.
Yeah that’s right, they’re playing tonite
put your arms to the sky.
Shout it out at the top of your lungs and follow along
while we sing this song to you and only you!
Can put this tension aside and throw it out the door,
and throw it out and just…
Well hey Jacob want you play me that song, he says
«she can’t get enough!"he says he thinks she’s in love.
I just want, I want to go back to the feel of crowds
and music baby that’s where it’s at.
They had us all
clapping our hands at the sound of catchy choruses and screaming fans.
Well guess what?
You’re in luck, cause they’re playing tonite.
Yeah that’s right, they’re playing tonite
put your arms to the sky.
Shout it out at the top of your lungs and follow along while
we sing this song to you and only you!
Can put this tension aside and throw it out the door,
and throw it out and just shake it up, throw your
hands in the air and wave them side to side like you just don’t care.
Yeah you like that, yeah we remember those
days where nothing ever mattered we just sing this song for you!

Dr. Huxtable (traduzione)

C'erano un ragazzo e una ragazza che conoscevamo al liceo.
Erano a capofitto per le cose che facciamo.
Ci seguivano fino al negozio all'angolo, dicevano,
«Compraci una canzone oggi!»
E tutti gli altri hanno iniziato a chiedere in giro, dicevano
«La canzone è un successo!» Direbbero che gli piace quel suono.
Bene, indovina cosa?
Sei fortunato, perché stanno suonando tonite.
Sì, è vero, stanno suonando tonite
alza le braccia al cielo.
Gridalo a squarciagola e segui
mentre cantiamo questa canzone a te e solo a te!
Può mettere da parte questa tensione e buttarla fuori dalla porta,
e buttalo fuori e basta...
Ehi, Jacob, vuoi che tu mi suoni quella canzone, dice
«Non ne ha mai abbastanza!», dice che pensa che sia innamorata.
Voglio solo, voglio tornare alla sensazione della folla
e la musica baby ecco dove si trova.
Ci hanno avuti tutti
battendo le mani al suono di ritornelli orecchiabili e fan urlanti.
Bene, indovina cosa?
Sei fortunato, perché stanno suonando tonite.
Sì, è vero, stanno suonando tonite
alza le braccia al cielo.
Gridalo a squarciagola e continua a seguirlo
cantiamo questa canzone a te e solo a te!
Può mettere da parte questa tensione e buttarla fuori dalla porta,
e buttalo fuori e scuotilo, lancia il tuo
le mani in aria e agitale da una parte all'altra come se non ti interessasse.
Sì, ti piace, sì, li ricordiamo
giorni in cui nulla ha mai avuto importanza, cantiamo solo questa canzone per te!