Traduzione del testo della canzone Believe It - Mercy Mercedes

Believe It (originale)

It’s closing in around me
I want this more than anything
And you’re so close to me now
My feet have never hit the ground
Back seat, girl you got in my head
Your voice has me living in my own minute
I can only think of how
How we never had doubt
Come on, come on
Yeah come on now
Won’t you look at us now?
We found a way out
Go on girl
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
This chance, this chance, we need it
This night, this night, we’re dreaming
Get close, get close, and breathe in
Just for tonight, say you’ll be mine
Believe it
White lines with a blacktop below us
Catching lungs from the front, trying to show us up
But they got nothing on us now
And they can feel it all around
Jackpot with a cone in our eyes
Too slow, gotta chase the sunrise
It’s happening
Are you strapped in?
Yeah come on now
Won’t you look at us now?
We found a way out
Go on girl
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
Yeah come on now
Won’t you look at us now?
We found a way out
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
This chance, this chance, we need it
This night, this night, we’re dreaming
Get close, get close, and breath in
Just for tonight, say you’ll be mine
Believe it
Closer
Now we’re in slow motion
As the world is spinning
All around our bodies, baby
Closer
Now we’re in slow motion
As the world is spinning
All around our bodies, baby
Yeah come on now
Won’t you look at us now?
We found a way out
Go on girl
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
Yeah come on now
(This chance, this chance we need it)
Won’t you look at us now?
(This night, this night we’re dreaming)
We found a way out
(Get close, get close, and breath in)
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
(Just for tonight, say you’ll be mine)
This chance, this chance we need it
This night, this night we’re dreaming
Get close, get close, and breath in
Just for tonight, say you’ll be mine
Believe it

(traduzione)

Si sta chiudendo intorno a me
Voglio questo più di ogni altra cosa
E sei così vicino a me ora
I miei piedi non hanno mai toccato terra
Sedile posteriore, ragazza, mi hai messo in testa
La tua voce mi fa vivere nel mio minuto
Posso solo pensare a come
Come non abbiamo mai avuto dubbi
Dai dai
Sì, dai ora
Non ci guardi ora?
Abbiamo trovato una via d'uscita
Vai avanti ragazza
Non fermarti, vai
Non fermarti, vai fino in fondo
Questa possibilità, questa possibilità, ne abbiamo bisogno
Questa notte, questa notte, stiamo sognando
Avvicinati, avvicinati e inspira
Solo per stasera, dì che sarai mio
Credici
Linee bianche con un asfalto sotto di noi
Afferrando i polmoni dalla parte anteriore, cercando di mostrarci
Ma ora non hanno nulla su di noi
E possono sentirlo tutto intorno
Jackpot con un cono negli occhi
Troppo lento, devo inseguire l'alba
Sta succedendo
Sei legato?
Sì, dai ora
Non ci guardi ora?
Abbiamo trovato una via d'uscita
Vai avanti ragazza
Non fermarti, vai
Non fermarti, vai fino in fondo
Sì, dai ora
Non ci guardi ora?
Abbiamo trovato una via d'uscita
Non fermarti, vai
Non fermarti, vai fino in fondo
Questa possibilità, questa possibilità, ne abbiamo bisogno
Questa notte, questa notte, stiamo sognando
Avvicinati, avvicinati e inspira
Solo per stasera, dì che sarai mio
Credici
Più vicini
Ora siamo al rallentatore
Mentre il mondo gira
Tutto intorno ai nostri corpi, piccola
Più vicini
Ora siamo al rallentatore
Mentre il mondo gira
Tutto intorno ai nostri corpi, piccola
Sì, dai ora
Non ci guardi ora?
Abbiamo trovato una via d'uscita
Vai avanti ragazza
Non fermarti, vai
Non fermarti, vai fino in fondo
Sì, dai ora
(Questa possibilità, questa possibilità ne abbiamo bisogno)
Non ci guardi ora?
(Questa notte, questa notte stiamo sognando)
Abbiamo trovato una via d'uscita
(Avvicinati, avvicinati e inspira)
Non fermarti, vai
Non fermarti, vai fino in fondo
(Solo per stasera, dì che sarai mio)
Questa possibilità, questa possibilità ne abbiamo bisogno
Questa notte, questa notte stiamo sognando
Avvicinati, avvicinati e inspira
Solo per stasera, dì che sarai mio
Credici