Traduzione del testo della canzone Outta Time - Mercy Mercedes

Outta Time (originale)

Shake me off this feelin'
I can’t keep on relivin'
It’s driving me away
I said some things that I shouldn’t have
Now it’s resting on my shoulders
All my life I’ve waited for
The minute you came through my door
It’s okay, it’s alright
Honey, will you tell me if I’m out of time?
Will you tell me if I’m hangin' by a thin line?
I’ll make it up with the feelings that I have for you
The songs that I’m playing you
Wake me off this nightmare
I can’t sleep when you’re not here
It’s keeping me awake
I said some things that I shouldn’t have
Now all I know is that I want you back and
All my life I’ve waited for
The minute you came through my door
It’s okay, it’s alright
Honey, will you tell me if I’m outta time?
Will you tell me if I’m hangin' by a thin line?
I’ll make it up with the feelings that I have for you
The songs that I’m playing you
It’s okay, it’s alright
Honey, will you tell me if I’m outta time?
Will you tell me if I’m hangin' by a thin line?
I’ll make it up with the feelings that I have for you
The songs that I’m playing you
Tell me if I got a chance to fix this
I know I’m wrong
And if you can give me one more try
Girl, you know that I’ve been outta my mind
(I've been outta my mind, mind, mind, mind, mind, mind)
It’s okay, it’s alright
Honey, will you tell me if I’m outta time?
Will you tell me if I’m hangin' by a thin line?
I’ll make it up with the feelings that I have for you
The songs that I’m playing you
It’s okay, it’s alright
Honey, will you tell me if I’m outta time?
Will you tell me if I’m hangin' by a thin line?
I’ll make it up with the feelings that I have for you
The songs that I’m playing you
The songs that I’m playing you
(The songs that I’m playing you)
(It's okay, it’s alright)
(Honey, will you tell me if I’m outta time?)
The songs that I’m playing you
(Will you tell me if I’m hangin' by a thin line?)
(I'll make it up with the feelings that I have for you)
The songs that I’m playing you

(traduzione)

Scuotimi da questa sensazione
Non riesco a continuare a rivivere
Mi sta portando via
Ho detto alcune cose che non avrei dovuto
Ora è appoggiato sulle mie spalle
Per tutta la vita ho aspettato
Nel momento in cui sei entrato dalla mia porta
Va bene, va bene
Tesoro, mi dici se sono fuori tempo?
Mi diresti se sono appeso a una linea sottile?
Mi inventerò con i sentimenti che provo per te
Le canzoni che sto suonando con te
Svegliami da questo incubo
Non riesco a dormire quando non ci sei
Mi tiene sveglio
Ho detto alcune cose che non avrei dovuto
Ora tutto quello che so è che ti rivoglio indietro e
Per tutta la vita ho aspettato
Nel momento in cui sei entrato dalla mia porta
Va bene, va bene
Tesoro, mi dici se sono fuori tempo?
Mi diresti se sono appeso a una linea sottile?
Mi inventerò con i sentimenti che provo per te
Le canzoni che sto suonando con te
Va bene, va bene
Tesoro, mi dici se sono fuori tempo?
Mi diresti se sono appeso a una linea sottile?
Mi inventerò con i sentimenti che provo per te
Le canzoni che sto suonando con te
Dimmi se ho la possibilità di risolvere il problema
So che mi sbaglio
E se puoi darmi un altro tentativo
Ragazza, sai che sono stato fuori di testa
(Sono stato fuori dalla mia mente, mente, mente, mente, mente, mente)
Va bene, va bene
Tesoro, mi dici se sono fuori tempo?
Mi diresti se sono appeso a una linea sottile?
Mi inventerò con i sentimenti che provo per te
Le canzoni che sto suonando con te
Va bene, va bene
Tesoro, mi dici se sono fuori tempo?
Mi diresti se sono appeso a una linea sottile?
Mi inventerò con i sentimenti che provo per te
Le canzoni che sto suonando con te
Le canzoni che sto suonando con te
(Le canzoni che ti sto suonando)
(Va bene, va bene)
(Tesoro, mi diresti se sono fuori tempo?)
Le canzoni che sto suonando con te
(Mi diresti se sono appeso a una linea sottile?)
(Me ne occuperò con i sentimenti che provo per te)
Le canzoni che sto suonando con te