Traduzione del testo della canzone Shiver Me Timbers - Mercy Mercedes

Shiver Me Timbers (originale)

Well I’ve got a gut, gut feelin that you
Have made plans to take me home tonight
Well come on baby, come on let’s ride
I’m down if you can take me Well it’s a sad way to make it right
But it’s a good way to break the ice
I’ve never looked at you the same way ever again, no And you’re so crazy
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me Baby you and me, whoa baby you and me Well I’ve got a sick, sick feelin that you
Have got the urge to shake my bones tonight
We’ll place your bets on me tonight
And buckle up for safety
We’ll turn it out on the radio
We’ll cause a motion sickness episode that we Oh we will get it on, we’ll get it on, get it on, oh!
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me Come on, come on, I feel it coming on There’s never been a better time to get it on And if I die before I wake
I pray that there are girls like you we’ll meet another day
Come on, come on, I feel it coming on There’s never been a better time to get it on And if I die before I wake
I pray that there are girls like you we’ll meet another day
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me You and me, well baby you and me You and me, well baby you and me

Shiver Me Timbers (traduzione)

Beh, ho un istinto, una sensazione viscerale che tu
Ho pianificato di portarmi a casa stasera
Bene, dai, piccola, dai, andiamo
Sono giù se puoi portarmi Beh, è ​​un triste modo di sistemare le cose
Ma è un buon modo per rompere il ghiaccio
Non ti ho mai più guardato allo stesso modo, no e sei così pazzo
Tienimi in piedi, sei così, Rock n' roll, whoa
Sei il capitano quando ci perdiamo in mare
Abbassa l'ancora, assicurati che non ci sia nessuno in giro
Cavalcheremo questa barca piccola io e te Baby tu ed io, whoa piccola io e te Beh, ho un sentimento malato e malato che tu
Ho voglia di scuotermi le ossa stasera
Scommetteremo su di me stasera
E allacciati per sicurezza
Lo spegneremo alla radio
Provocheremo un episodio di cinetosi su cui Oh lo faremo , lo faremo , lo faremo , oh!
Tienimi in piedi, sei così, Rock n' roll, whoa
Sei il capitano quando ci perdiamo in mare
Abbassa l'ancora, assicurati che non ci sia nessuno in giro
Cavalcheremo questa barca piccola io e te Dai, dai, sento che sta arrivando Non c'è mai stato un momento migliore per montarla e se muoio prima di svegliarmi
Prego che ci siano ragazze come te che ci incontreremo un altro giorno
Dai, dai, sento che sta arrivando Non c'è mai stato un momento migliore per indossarlo E se muoio prima di svegliarmi
Prego che ci siano ragazze come te che ci incontreremo un altro giorno
Tienimi in piedi, sei così, Rock n' roll, whoa
Sei il capitano quando ci perdiamo in mare
Abbassa l'ancora, assicurati che non ci sia nessuno in giro
Cavalcheremo questa barca piccola io e te Tu ed io, bene piccola io e te Tu ed io, bene piccola io e te