Traduzione del testo della canzone You Never Know - Mercy Mercedes

You Never Know (originale)

She’s a liar
But she’s always right and every night
She whispers something slowly
While I drift off
Sometimes I know you’re awake as you lay there right beside me
You lay there right beside me
Thinking maybe you should be somewhere else
But nowhere in this world
No, nowhere in this world
Will they offer this at a second glance
But this won’t stand a chance if you can’t open up
Never know, you never know
Maybe they won’t hold onto what we are
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
And if it’s me, well
Well then I guess I can change
We said we always could make the best of anything
But there we are now
And things are not what they seem
But every night I still dream of you
And I can’t shake that, no
Never know, you never know
If we can hold, hold onto what we are
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
Innocence, so young
We’ll have fun
And there is so much to change
I guess we’re both to blame
For all these conversations that have made us
Start to throw this away
Again I know we can change if we don’t disappear
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
She’s a liar
But she’s always right and every night she whispers something slowly
But I drift off

(traduzione)

È una bugiarda
Ma ha sempre ragione e tutte le sere
Sussurra qualcosa lentamente
Mentre vado alla deriva
A volte so che sei sveglio mentre sei sdraiato lì accanto a me
Sei sdraiato lì accanto a me
Pensando che forse dovresti essere da qualche altra parte
Ma da nessuna parte in questo mondo
No, da nessuna parte in questo mondo
Lo offriranno a una seconda occhiata
Ma questo non avrà alcuna possibilità se non riesci ad aprirti
Non si sa mai, non si sa mai
Forse non manterranno quello che siamo
Bussare, bussare, bussare alla porta
È qualcuno che conosci?
È stato qui prima?
No sembra non importa
Perché sembri sempre frantumare il vetro
Questo contiene la nostra innocenza, così giovane
E se sono io, beh
Bene, allora credo di poter cambiare
Abbiamo detto che avremmo sempre potuto trarre il meglio da qualsiasi cosa
Ma eccoci qui ora
E le cose non sono come sembrano
Ma ogni notte ti sogno ancora
E non posso evitarlo, no
Non si sa mai, non si sa mai
Se possiamo tenere, mantieni ciò che siamo
Bussare, bussare, bussare alla porta
È qualcuno che conosci?
È stato qui prima?
No sembra non importa
Perché sembri sempre frantumare il vetro
Questo contiene la nostra innocenza, così giovane
Bussare, bussare, bussare alla porta
È qualcuno che conosci?
È stato qui prima?
No sembra non importa
Perché sembri sempre frantumare il vetro
Questo contiene la nostra innocenza, così giovane
Innocenza, così giovane
Beh divertitevi
E c'è così tanto da cambiare
Immagino che siamo entrambi da incolpare
Per tutte queste conversazioni che ci hanno fatto
Inizia a buttarlo via
Ancora una volta, so che possiamo cambiare se non spariamo
Bussare, bussare, bussare alla porta
È qualcuno che conosci?
È stato qui prima?
No sembra non importa
Perché sembri sempre frantumare il vetro
Questo contiene la nostra innocenza, così giovane
Bussare, bussare, bussare alla porta
È qualcuno che conosci?
È stato qui prima?
No sembra non importa
Perché sembri sempre frantumare il vetro
Questo contiene la nostra innocenza, così giovane
È una bugiarda
Ma ha sempre ragione e ogni notte sussurra qualcosa lentamente
Ma vado alla deriva