Traduzione del testo della canzone Almost Home - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Almost Home (originale)

Are you disappointed
Are you desperate for help
You know what it’s like to be tired
And only a shell of yourself
Well you start to believe
You don’t have what it takes
Cause it’s all you can do
Just to move much less finish the race
But don’t forget what lies ahead
Almost home
Brother it won’t be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Well this road will be hard
But we win in the end
Simply because of Jesus in us
It’s not if but when
So take joy in the journey
Even when it feels long
Oh find strength in each step
Knowing heaven is cheering you on
We are almost home
Brother it won’t be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Almost home
Almost home
I know that the cross has brought heaven to us
But make no mistake there’s still more to come
When our flesh and our bone are no longer between
Where we are right now and where we’re meant to be
When all that’s been lost has been made whole again
When these tears and this pain no longer exist
No more walking we’re running as fast as we can
Consider this our second wind
Almost home
Brother it won’t be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Almost home
Almost home
We are almost home
Almost home
Almost home
We are almost home

Almost Home (traduzione)

Sei deluso
Sei alla disperata ricerca di aiuto
Sai cosa si prova ad essere stanchi
E solo un guscio di te stesso
Bene, inizi a crederci
Non hai quello che serve
Perché è tutto ciò che puoi fare
Giusto per muoverti molto meno, finisci la gara
Ma non dimenticare cosa ci aspetta
Quasi a casa
Fratello, non ci vorrà molto
Presto tutti i tuoi fardelli saranno spariti
Con tutta la tua forza
La sorella correre selvaggia correre libera
Alza la testa
Continua a premere
Siamo quasi a casa
Bene, questa strada sarà difficile
Ma alla fine vinciamo
Semplicemente a causa di Gesù in noi
Non è se ma quando
Quindi prendi gioia nel viaggio
Anche quando sembra lungo
Oh trova forza in ogni passaggio
Sapere che il paradiso ti sta facendo il tifo
Siamo quasi a casa
Fratello, non ci vorrà molto
Presto tutti i tuoi fardelli saranno spariti
Con tutta la tua forza
La sorella correre selvaggia correre libera
Alza la testa
Continua a premere
Siamo quasi a casa
Quasi a casa
Quasi a casa
So che la croce ci ha portato il paradiso
Ma non commettere errori, c'è ancora altro in arrivo
Quando la nostra carne e le nostre ossa non sono più in mezzo
Dove siamo in questo momento e dove dovremmo essere
Quando tutto ciò che è stato perso sarà di nuovo integro
Quando queste lacrime e questo dolore non esistono più
Non più camminiamo, corriamo più velocemente che possiamo
Considera questo il nostro secondo vento
Quasi a casa
Fratello, non ci vorrà molto
Presto tutti i tuoi fardelli saranno spariti
Con tutta la tua forza
La sorella correre selvaggia correre libera
Alza la testa
Continua a premere
Siamo quasi a casa
Quasi a casa
Quasi a casa
Siamo quasi a casa
Quasi a casa
Quasi a casa
Siamo quasi a casa