Traduzione del testo della canzone Even If - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Even If (originale)

They say sometimes you win some
Sometimes you lose some
And right now, right now I’m losing bad
I’ve stood on this stage night after night
Reminding the broken it’ll be alright
But right now, oh right now I just can’t
It’s easy to sing
When there’s nothing to bring me down
But what will I say
When I’m held to the flame
Like I am right now
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
They say it only takes a little faith
To move a mountain
Well, good thing
A little faith is all I have right now
But God, when You choose
To leave mountains unmovable
Give me the strength to be able to sing
It is well with my soul
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You’d just say the word
But even if You don’t
My hope is You alone
You’ve been faithful, You’ve been good
All of my days
Jesus, I will cling to You
Come what may
‘Cause I know You’re able
I know You can
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You’d just say the word
But even if You don’t
My hope is You alone
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

Even If (traduzione)

Dicono che a volte ne vinci un po'
A volte ne perdi qualcuno
E in questo momento, in questo momento sto perdendo male
Sono rimasto su questo palco notte dopo notte
Ricordare al rotto che andrà bene
Ma in questo momento, oh in questo momento non posso
È facile cantare
Quando non c'è niente che mi abbatta
Ma cosa dirò
Quando sono tenuto alla fiamma
Come lo sono in questo momento
So che puoi e so che puoi
Salva attraverso il fuoco con la tua mano potente
Ma anche se non lo fai
La mia speranza sei solo tu
Dicono che ci vuole solo un po' di fede
Per spostare una montagna
Bene, buona cosa
Un po' di fede è tutto ciò che ho in questo momento
Ma Dio, quando scegli tu
Lasciare le montagne immobili
Dammi la forza per poter cantare
Sono in pace con la mia anima
So che puoi e so che puoi
Salva attraverso il fuoco con la tua mano potente
Ma anche se non lo fai
La mia speranza sei solo tu
Conosco il dolore e conosco il dolore
Andrebbe via tutto se tu dicessi solo la parola
Ma anche se non lo fai
La mia speranza sei solo tu
Sei stato fedele, sei stato buono
Tutti i miei giorni
Gesù, mi aggrapperò a te
Vieni qualunque cosa
Perché so che sei in grado
So che puoi
So che puoi e so che puoi
Salva attraverso il fuoco con la tua mano potente
Ma anche se non lo fai
La mia speranza sei solo tu
Conosco il dolore e conosco il dolore
Andrebbe via tutto se tu dicessi solo la parola
Ma anche se non lo fai
La mia speranza sei solo tu
Sono in pace con la mia anima
Va bene, va bene con la mia anima