Traduzione del testo della canzone Best News Ever - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Best News Ever (originale)

Some say, «Don't give up,»
And hope that your good is good enough
Head down, keep on working
If you could earn it, you deserve it
Some say, «Push on through»
After all it’s the least that you can do
But don’t buy what they’re selling
It couldn’t be further from the truth
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever
Some say, «Don't ask for help»
God helps the ones who help themselves
Press on get it right
Otherwise get left behind
Some say, «He's keeping score»
So try hard then try a little more
But hold up, if this were true
Explain to me what the cross is for
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever
Best news ever
So won’t you, come!
Come all you weary and you burdened
You heavy laden and you hurting
For all of you with nothing left
Come and find rest!
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever!
Best news ever…
It’s not good news
It’s the best news ever
Best news ever
It’s not good news
It’s the best news ever!

Best News Ever (traduzione)

Alcuni dicono: «Non mollare»
E spero che il tuo bene sia abbastanza buono
Testa in giù, continua a lavorare
Se puoi guadagnarlo, te lo meriti
Alcuni dicono: «Spingi avanti»
Dopotutto è il minimo che puoi fare
Ma non comprare quello che stanno vendendo
Non potrebbe essere più lontano dalla verità
E se fossi io a dirtelo
Che la battaglia è già stata vinta
Bene, penso che la tua giornata stia per migliorare
E se fossi io a dirtelo
Che il lavoro è già stato fatto
Non è una buona notizia
È la migliore notizia di sempre
Alcuni dicono: «Non chiedere aiuto»
Dio aiuta coloro che si aiutano
Premi su per farlo bene
Altrimenti rimani indietro
Alcuni dicono: «Sta tenendo il punteggio»
Quindi sforzati e poi prova un po' di più
Ma aspetta, se questo fosse vero
Spiegami a cosa serve la croce
E se fossi io a dirtelo
Che la battaglia è già stata vinta
Bene, penso che la tua giornata stia per migliorare
E se fossi io a dirtelo
Che il lavoro è già stato fatto
Non è una buona notizia
È la migliore notizia di sempre
Le migliori notizie di sempre
Quindi non vuoi, vieni!
Vieni tutto stanco e gravato
Sei carico e stai male
Per tutti voi senza più niente
Vieni a trovare riposo!
E se fossi io a dirtelo
Che la battaglia è già stata vinta
Bene, penso che la tua giornata stia per migliorare
E se fossi io a dirtelo
Che il lavoro è già stato fatto
Non è una buona notizia
È la migliore notizia di sempre!
Le migliori notizie di sempre...
Non è una buona notizia
È la migliore notizia di sempre
Le migliori notizie di sempre
Non è una buona notizia
È la migliore notizia di sempre!