Traduzione del testo della canzone Lifer - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Lifer (originale)

It ain’t like
I can just walk away
Like choosing when to breathe
You know it don’t work that way
It’s hard-wired
Living inside of me
No matter where I go
I know you’re gonna be with me
I just can’t seem to shake it
Even if I could, yeah
I would not change a thing, yeah
Would not, would not change a thing, yeah
If it’s pushing you away, yeah
Or running to you
You still love me the same, yeah
Hallelujah
And as long as my heart is beatin'
And my lungs are breathin'
I’ll keep on singin' for you
(Woo hoo hoo)
Even right through the moment
(Right through the moment)
When you call me home, yeah
(You call me home)
I’ll still be singin' for you
'Cause that’s what lifers do
'Cause that’s what lifers do
'Cause that’s what lifers do
'Cause that’s what lifers do
No, I’m not gonna stop
Whatever might come my way
No matter the high or low
You know it don’t change a thing
'Cause it ain’t what happens to me
Yeah, that don’t define me
It’s what I got inside me
What I, what I got inside me
And before I was created
(Before I was created)
You already knew, yeah
Ain’t nothing gonna separate us
Hallelujah
And as long as my heart is beatin'
And my lungs are breathin'
I’ll keep on singin' for you
(Woo hoo hoo)
Even right through the moment
(Right through the moment)
When you call me home, yeah
(You call me home)
I’ll still be singin' for you
'Cause that’s what lifers do
'Cause that’s what lifers do
'Cause that’s what lifers do
'Cause that’s what lifers do
Yeah, that’s right, yeah, that’s right
I’m a lifer for life
Yeah, that’s right, yeah, that’s right
Yeah, that’s right, yeah, that’s right
I’m a lifer for life
Yeah, that’s right, yeah, that’s right
I’m a lifer
Yeah, that’s right, yeah, that’s right
I’m a lifer for life
Yeah, that’s right, yeah, that’s right
Yeah, that’s right, yeah, that’s right
I’m a lifer for life
Yeah, that’s right, yeah, that’s right
I’m a lifer
As long as my heart is beatin'
(My heart is beatin')
And my lungs are breathin'
(My lungs are breathin')
I’ll keep on singin' for you
(I'm gonna keep on singin' for you)
(Woo hoo hoo)
Even right through the moment
(Right through the moment)
When you call me home, yeah
Not gonna stop, I’ll still be singin' for you
'Cause that’s what lifers do
(Yeah, that’s right, yeah, that’s right)
(I'm a lifer for life)
'Cause that’s what lifers do
(Yeah, that’s right, yeah, that’s right)
'Cause that’s what lifers do
(Yeah, that’s right, yeah, that’s right)
(I'm a lifer for life)
'Cause that’s what lifers do
(Yeah, that’s right, yeah, that’s right)
I’m a lifer

Lifer (traduzione)

Non è come
Posso semplicemente andarmene
Come scegliere quando respirare
Sai che non funziona in questo modo
È cablato
Vivere dentro di me
Non importa dove vado
So che sarai con me
Non riesco proprio a scuoterlo
Anche se potessi, sì
Non cambierei nulla, sì
Non cambierebbe nulla, sì
Se ti sta allontanando, sì
O correre da te
Mi ami ancora lo stesso, sì
Hallelujah
E finché il mio cuore batte
E i miei polmoni stanno respirando
Continuerò a cantare per te
(Woo hoo hoo)
Anche in questo momento
(Proprio attraverso il momento)
Quando mi chiami a casa, sì
(Mi chiami a casa)
Canterò ancora per te
Perché è quello che fanno i vitali
Perché è quello che fanno i vitali
Perché è quello che fanno i vitali
Perché è quello che fanno i vitali
No, non mi fermerò
Qualunque cosa possa succedere a me
Non importa il massimo o il minimo
Sai che non cambia niente
Perché non è quello che succede a me
Sì, questo non mi definisce
È quello che ho dentro di me
Cosa io, cosa ho dentro di me
E prima che fossi creato
(Prima di essere creato)
Lo sapevi già, sì
Non c'è niente che ci separerà
Hallelujah
E finché il mio cuore batte
E i miei polmoni stanno respirando
Continuerò a cantare per te
(Woo hoo hoo)
Anche in questo momento
(Proprio attraverso il momento)
Quando mi chiami a casa, sì
(Mi chiami a casa)
Canterò ancora per te
Perché è quello che fanno i vitali
Perché è quello che fanno i vitali
Perché è quello che fanno i vitali
Perché è quello che fanno i vitali
Sì, è vero, sì, è vero
Sono una vita per tutta la vita
Sì, è vero, sì, è vero
Sì, è vero, sì, è vero
Sono una vita per tutta la vita
Sì, è vero, sì, è vero
Sono una vita
Sì, è vero, sì, è vero
Sono una vita per tutta la vita
Sì, è vero, sì, è vero
Sì, è vero, sì, è vero
Sono una vita per tutta la vita
Sì, è vero, sì, è vero
Sono una vita
Finché il mio cuore batte
(Il mio cuore batte)
E i miei polmoni stanno respirando
(I miei polmoni stanno respirando)
Continuerò a cantare per te
(Continuerò a cantare per te)
(Woo hoo hoo)
Anche in questo momento
(Proprio attraverso il momento)
Quando mi chiami a casa, sì
Non mi fermerò, continuerò a cantare per te
Perché è quello che fanno i vitali
(Sì, è vero, sì, è vero)
(Sono una vita per tutta la vita)
Perché è quello che fanno i vitali
(Sì, è vero, sì, è vero)
Perché è quello che fanno i vitali
(Sì, è vero, sì, è vero)
(Sono una vita per tutta la vita)
Perché è quello che fanno i vitali
(Sì, è vero, sì, è vero)
Sono una vita