Traduzione del testo della canzone Shake - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Shake (originale)

I just can’t believe
Where my life was at All that I know is that my heart was broken
And I don’t ever wanna go back
Ain’t no explanation
How I saw the light
He found me and set me free
And it brought me back to life
Blame it on the transformation
Changed down to the core
His love is real
And I can’t sit still
Cause my name’s not shamed no more
Great God Almighty, gonna change this
Great God Almighty, He gonna change me You gotta shake, shake, shake
Like you’re changed, changed, changed
Brand new looks so good on you
So shake like you’ve been changed
Come on and shake, shake, shake like you changed
Shake, shake, shake like you changed
Maybe He came to you
When everything seemed fine
Or maybe your world was upside down and hit you right between the eyes
No matter when it happened
At 7 or 95
Move your feet 'cause you are free
And you’ve never been more alive
You gotta shake, shake, shake
Like you’re changed, changed, changed
Brand new looks so good on you
So shake like you’ve been changed
Come on and shake, shake, shake
Like you’re changed, changed, changed
Brand new looks so good on you
So shake like you’ve been changed
Come on and shake, shake, shake like you changed
Shake, shake, shake like you changed
Shake, shake
Great God Almighty, gonna change me Great God Almighty, He gonna change me Great God Almighty, gonna change me Great God Almighty, He gonna change me No matter when it happened
At 7 or 95
Move your feet, 'cause you are free
And you’ve never been more alive
You gotta shake, shake, shake
Like you’re changed, changed, changed
Brand new looks so good on you
So shake like you’ve been changed
You gotta shake, shake, shake
Like you’re changed, changed, changed
Brand new looks so good on you
So shake like you’ve been changed
Come on and shake, shake, shake
Like you’re changed, changed, changed
Brand new looks so good on you
So shake like you’ve been changed
Come on and shake, shake, shake like you changed
Shake, shake, shake like you changed
Shake, shake
Great God Almighty, gonna change me Great God Almighty, He gonna change me

(traduzione)

Non riesco proprio a crederci
Dove era la mia vita tutto quello che so è che il mio cuore era spezzato
E non voglio mai tornare indietro
Non c'è una spiegazione
Come ho visto la luce
Mi ha trovato e mi ha liberato
E mi ha riportato in vita
Dai la colpa alla trasformazione
Modificato fino al centro
Il suo amore è reale
E non riesco a stare fermo
Perché il mio nome non si vergogna più
Gran Dio Onnipotente, cambierà questo
Grande Dio Onnipotente, mi cambierà. Devi scuotere, scuotere, scuotere
Come se fossi cambiato, cambiato, cambiato
Il nuovo di zecca ti sta così bene
Quindi scuoti come se fossi stato cambiato
Vieni e scuoti, scuoti, scuoti come se fossi cambiato
Scuoti, scuoti, scuoti come se fossi cambiato
Forse è venuto da te
Quando tutto sembrava a posto
O forse il tuo mondo era sottosopra e ti ha colpito in mezzo agli occhi
Non importa quando è successo
A 7 o 95
Muovi i piedi perché sei libero
E non sei mai stato così vivo
Devi agitare, agitare, agitare
Come se fossi cambiato, cambiato, cambiato
Il nuovo di zecca ti sta così bene
Quindi scuoti come se fossi stato cambiato
Vieni e scuoti, scuoti, scuoti
Come se fossi cambiato, cambiato, cambiato
Il nuovo di zecca ti sta così bene
Quindi scuoti come se fossi stato cambiato
Vieni e scuoti, scuoti, scuoti come se fossi cambiato
Scuoti, scuoti, scuoti come se fossi cambiato
Agita agita
Il Grande Dio Onnipotente, mi cambierà Il Grande Dio Onnipotente, Lui mi cambierà Il Grande Dio Onnipotente, mi cambierà Il Grande Dio Onnipotente, mi cambierà Non importa quando accadrà
A 7 o 95
Muovi i piedi, perché sei libero
E non sei mai stato così vivo
Devi agitare, agitare, agitare
Come se fossi cambiato, cambiato, cambiato
Il nuovo di zecca ti sta così bene
Quindi scuoti come se fossi stato cambiato
Devi agitare, agitare, agitare
Come se fossi cambiato, cambiato, cambiato
Il nuovo di zecca ti sta così bene
Quindi scuoti come se fossi stato cambiato
Vieni e scuoti, scuoti, scuoti
Come se fossi cambiato, cambiato, cambiato
Il nuovo di zecca ti sta così bene
Quindi scuoti come se fossi stato cambiato
Vieni e scuoti, scuoti, scuoti come se fossi cambiato
Scuoti, scuoti, scuoti come se fossi cambiato
Agita agita
Il Grande Dio Onnipotente, mi cambierà Il Grande Dio Onnipotente, mi cambierà