Traduzione del testo della canzone Homesick - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Homesick (originale)

You’re in a better place
I’ve heard a thousand times
And at least a thousand times
I’ve rejoiced for you
But the reason why I’m broken
The reason why I cry
Is how long must I wait to be with you
I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now
Help me Lord cause I don’t understand your ways
The reason why I wonder if I’ll ever know
But, even if you showed me, the hurt would be the same
Cause I’m still here so far away from home
I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now
In Christ, there are no goodbyes
And in Christ, there is no end
So I’ll hold onto Jesus with all that I have
To see you again
To see you again
And I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
Won’t you give me strength to make it through somehow
Won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now

Homesick (traduzione)

Sei in un posto migliore
Ho sentito migliaia di volte
E almeno mille volte
Ho gioito per te
Ma il motivo per cui sono rotto
Il motivo per cui piango
È quanto tempo devo aspettare per stare con te
Chiudo gli occhi e vedo il tuo viso
Se casa è dove si trova il mio cuore, allora sono fuori posto
Signore, non vuoi darmi la forza per farcela in qualche modo
Non ho mai avuto più nostalgia di casa di adesso
Aiutami Signore perché non capisco le tue vie
Il motivo per cui mi chiedo se lo saprò mai
Ma, anche se me lo mostrassi, il dolore sarebbe lo stesso
Perché sono ancora qui così lontano da casa
Chiudo gli occhi e vedo il tuo viso
Se casa è dove si trova il mio cuore, allora sono fuori posto
Signore, non vuoi darmi la forza per farcela in qualche modo
Non ho mai avuto più nostalgia di casa di adesso
In Cristo non ci sono addii
E in Cristo non c'è fine
Quindi mi aggrapperò a Gesù con tutto ciò che ho
Di rivederti
Di rivederti
E chiudo gli occhi e vedo il tuo viso
Se casa è dove si trova il mio cuore, allora sono fuori posto
Signore, non vuoi darmi la forza per farcela in qualche modo
Non vuoi darmi la forza per farcela in qualche modo
Non vuoi darmi la forza per farcela in qualche modo
Non ho mai avuto più nostalgia di casa di adesso