Traduzione del testo della canzone So Long Self - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

So Long Self (originale)

Well if I come across a little bit distant
It’s just because I am
Things just seem to feel a little bit different
You understand
Believe it or not but life is not apparently
About me anyways
But I have met the One who really is worthy
So let me say
So long self
Well it’s been fun, but I have found somebody else
So long self
There’s just no room for two
So you are gonna have to move
So long self
Don’t take this wrong but you are wrong for me farewell
Oh well, Goodbye, don’t cry
So Long Self
Stop right there because I know what your thinking
But no we can’t be friends
And even though I know your heart is breaking
This has to end
And come to think of it the blame for all of this
Simply falls on me
For wanting something more in life than all of this
Can’t you see
Bridge
Don’t feel so bad (don't feel so bad)
There’ll be better days (there'll be better days)
Don’t go away mad (but by all means)
Just go away, go away

So Long Self (traduzione)

Ebbene, se mi capita di imbattermi un po' distante
È solo perché lo sono
Le cose sembrano solo un po' diverse
Capisci
Che ci crediate o no, ma la vita non è apparentemente
Su di me comunque
Ma ho incontrato Colui che è davvero degno
Quindi lasciami dire
Così lungo me stesso
È stato divertente, ma ho trovato qualcun altro
Così lungo me stesso
Semplicemente non c'è spazio per due
Quindi dovrai muoverti
Così lungo me stesso
Non fraintendermi, ma per me hai torto addio
Oh beh, arrivederci, non piangere
Così lungo sé
Fermati lì perché so cosa stai pensando
Ma no non possiamo essere amici
E anche se so che il tuo cuore si sta spezzando
Questo deve finire
E vieni a pensarci la colpa di tutto ciò
Semplicemente cade su di me
Per volere qualcosa di più nella vita di tutto questo
Non riesci a vedere
Ponte
Non sentirti così male (non sentirti così male)
Ci saranno giorni migliori (ci saranno giorni migliori)
Non impazzire (ma con tutti i mezzi)
Vai via, vai via