Traduzione del testo della canzone The Hurt & the Healer - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

The Hurt & the Healer (originale)

Why?
The question that is never far away
The healing doesn’t come from being explained
Jesus please don’t let this go in vain
You’re all I have
All that remains
So here I am
What’s left of me
Where glory meets my suffering
I’m alive
Even though a part of me has died
You take my heart and breathe it back to life
I fall into Your arms open wide
When the hurt and the healer collide
Breathe
Sometimes I feel it’s all that I can do
Pain so deep that I can hardly move
Just keep my eyes completely fixed on You
Lord take hold and pull me through
So here I am
What’s left of me
Where glory meets my suffering
I’m alive
Even though a part of me has died
You take my heart and breathe it back to life
I fall into your arms open wide
When the hurt and the healer collide
It’s the moment when humanity
Is overcome by majesty
When grace is ushered in for good
And all our scars are understood
When mercy takes it’s rightful place
And all these questions fade away
When out of the weakness we must bow
And hear You say «It's over now»
I’m alive
Even though a part of me has died
You take this heart and breathe it back to life
I fall into your arms open wide
When The hurt and the healer collide
Jesus come and break my fear
Wake my heart and take my tears
Find Your glory even here
When the hurt and the healer collide
Jesus come and break my fear
Wake my heart and take my tears
And find Your glory even here

(traduzione)

Come mai?
La domanda che non è mai lontana
La guarigione non viene dall'essere spiegata
Gesù, per favore, non lasciare che questo avvenga invano
Sei tutto quello che ho
Tutto ciò che rimane
Quindi eccomi qui
Cosa resta di me
Dove la gloria incontra la mia sofferenza
Sono vivo
Anche se una parte di me è morta
Prendi il mio cuore e lo fai tornare in vita
Cado tra le tue braccia spalancate
Quando il dolore e il guaritore si scontrano
Respirare
A volte sento che è tutto ciò che posso fare
Dolore così profondo che riesco a malapena a muovermi
Tieni gli occhi completamente fissi su di te
Signore, prendimi e tirami attraverso
Quindi eccomi qui
Cosa resta di me
Dove la gloria incontra la mia sofferenza
Sono vivo
Anche se una parte di me è morta
Prendi il mio cuore e lo fai tornare in vita
Cado tra le tue braccia spalancate
Quando il dolore e il guaritore si scontrano
È il momento in cui l'umanità
È sopraffatto dalla maestà
Quando la grazia viene introdotta per sempre
E tutte le nostre cicatrici sono comprese
Quando la misericordia prende il suo posto giusto
E tutte queste domande svaniscono
Quando siamo fuori dalla debolezza, dobbiamo inchinarci
E sentirti dire «Ora è finita»
Sono vivo
Anche se una parte di me è morta
Prendi questo cuore e lo riporti in vita
Cado tra le tue braccia spalancate
Quando Il ferito e il guaritore si scontrano
Gesù vieni e spezza la mia paura
Sveglia il mio cuore e prendi le mie lacrime
Trova la tua gloria anche qui
Quando il dolore e il guaritore si scontrano
Gesù vieni e spezza la mia paura
Sveglia il mio cuore e prendi le mie lacrime
E trova la tua gloria anche qui