Traduzione del testo della canzone New Orleans, Rip - Meriwether

New Orleans, Rip (originale)

I am a robot
Here to systematically defeat all of the human race
With weapons of light and sounds
Designed to confuse your little simple minded brains
And I am a god, I’m a machine
And I am playing all of you
Well this is a fire
And this is a flood
This is what drowning looks like from above
And this was a city
And now it’s the sea
This is what helplessness looks like to me
I am an airplane
I fly like superheroes but I’m different cause I’m made of steel
And pieces of paper
With letters of love being thrown without a care
Somewhere deep into outerspace
Blown WAY out of proportion
So pray for our sinners now and at the hour of their death
One nation under… water was all that there was left
So pray for our SINNERS now and at the hour of their death
Starts with a «K,» ends with an «A,»
It was a storm, it was a beautiful fucking storm
…and your paper before you go
I am a robot
Won’t you leave the papers right before you go

New Orleans, Rip (traduzione)

Sono un robot
Qui per sconfiggere sistematicamente tutta la razza umana
Con armi di luce e suoni
Progettato per confondere i tuoi piccoli cervelli semplici
E io sono un dio, sono una macchina
E sto interpretando tutti voi
Bene, questo è un incendio
E questo è un diluvio
Ecco come appare l'annegamento dall'alto
E questa era una città
E ora è il mare
Ecco come mi sembra l'impotenza
Sono un aeroplano
Volo come un supereroe, ma sono diverso perché sono fatto di acciaio
E pezzi di carta
Con lettere d'amore lanciate senza cura
Da qualche parte nello spazio profondo
Esploso in modo sproporzionato
Quindi prega per i nostri peccatori ora e nell'ora della loro morte
Una nazione sott'acqua era tutto ciò che restava
Quindi prega per i nostri PECCATORI ora e nell'ora della loro morte
Inizia con una «K» e termina con una «A»
È stata una tempesta, è stata una bellissima fottuta tempesta
…e il tuo giornale prima di andare
Sono un robot
Non vuoi lasciare i giornali prima di andare?