Traduzione del testo della canzone Goodbye Comes Hard For Me - Merle Haggard

Goodbye Comes Hard For Me (originale)

I just remembered somethin'
That I forgot to do The bedroom door needs paintin'
And the walls are fadin’too
Angie’s bike needs fixin'
It all takes time, you see
And I know I’m not foolin’you
Goodbye comes hard for me.
So I’ll just check for things once more
And look in every room
I must have dropped my comb somewhere
And a man must stay well groomed
It seems I have the right to stay
But I know you don’t agree
When it’s goodbye to all I love
Goodbye comes hard for me Goodbye comes hard for me And I’d hoped you’d grab my sleeve
I thought that you might change your mind
And ask me not to leave
My face is wet, I cried I guess
I love you, now your free
When it’s goodbye to all I love
Goodbye comes hard for me --- Instrumental ---
My face is wet, I cried I guess
I love you, now your free
When it’s goodbye to all I love
Goodbye comes hard for me…

Goodbye Comes Hard For Me (traduzione)

Ho appena ricordato qualcosa
Che ho dimenticato di fare La porta della camera da letto ha bisogno di essere verniciata
E anche le pareti stanno svanendo
La bici di Angie ha bisogno di essere riparata
Ci vuole tempo, vedi
E so che non ti sto prendendo in giro
L'addio è difficile per me.
Quindi controllerò le cose ancora una volta
E guarda in ogni stanza
Devo aver lasciato cadere il mio pettine da qualche parte
E un uomo deve rimanere ben curato
Sembra che io abbia il diritto di restare
Ma so che non sei d'accordo
Quando è l'addio a tutto ciò che amo
L'addio è difficile per me L'addio è difficile per me E speravo che mi avresti afferrato per la manica
Ho pensato che avresti potuto cambiare idea
E chiedimi di non partire
La mia faccia è bagnata, ho pianto, immagino
Ti amo, ora sei libero
Quando è l'addio a tutto ciò che amo
L'addio è difficile per me ---- Strumentale ---
La mia faccia è bagnata, ho pianto, immagino
Ti amo, ora sei libero
Quando è l'addio a tutto ciò che amo
L'addio è difficile per me...