Traduzione del testo della canzone My Rough And Rowdy Ways - Merle Haggard, The Strangers

My Rough And Rowdy Ways (originale)

MY ROUGH AND ROWDY WAYS
(Jimmie Rodgers)
«© '33 Peer International, BMI»
For years and years I’ve rambled I drank my wine and gambled
But one day I thought I would settle down
I have met a perfect lady she said she’d be my baby
We built a cottage in the old hometown
But somehow I can’t give up my good old rambling ways
Lord the railroad trains are calling me away
I may be rough I may be wild I may be tough and that’s just my style
I can’t give up my good old rough and rowdy ways
But somehow I can’t give up…

My Rough And Rowdy Ways (traduzione)

I MIEI MODI RUVIDI E ROBUSTI
(Jimmie Rodgers)
«© '33 Peer International, BMI»
Per anni e anni ho vagato, bevuto il mio vino e giocato d'azzardo
Ma un giorno pensavo di sistemarmi
Ho incontrato una donna perfetta che ha detto che sarebbe stata la mia bambina
Abbiamo costruito un cottage nella città vecchia
Ma in qualche modo non riesco a rinunciare ai miei buoni vecchi modi sconclusionati
Signore, i treni mi stanno chiamando via
Potrei essere rude, potrei essere selvaggio, potrei essere duro e questo è solo il mio stile
Non posso rinunciare ai miei vecchi modi rudi e turbolenti
Ma in qualche modo non posso arrendermi...