Traduzione del testo della canzone Drink Up And Be Somebody - Merle Haggard, The Strangers

Drink Up And Be Somebody (originale)

Well i gotta keep my reputation i gotta keep my pride
Can’t let you know you’ve hurt me i can’t let you know i’ve cried
I gotta make you think i’m happy everywhere i go
I gotta keep my hurt inside me i can’t let it show
I gotta drink up and be somebody i have another round
I can’t let my troubles find me i gotta keep your mem’ry down
Can’t let you drive me crazy can’t let you win i gotta drink up and be somebody
again
Well i can’t spend my whole life grieving i gotta find myself
I gotta put me back together i gotta find me someone else
I don’t make you think i’m happy everywhere i go
I gotta keep my hurt inside me i can’t let it show

Drink Up And Be Somebody (traduzione)

Beh, devo mantenere la mia reputazione, devo mantenere il mio orgoglio
Non posso farti sapere che mi hai ferito non posso farti sapere che ho pianto
Devo farti pensare che sono felice ovunque io vada
Devo mantenere il mio dolore dentro di me, non posso mostrarlo
Devo bere ed essere qualcuno che ho un altro giro
Non posso lasciare che i miei problemi mi trovino, devo tenere a freno la tua memoria
Non posso permetterti di farmi impazzire non posso lasciarti vincere devo bere ed essere qualcuno
ancora
Beh, non posso passare tutta la vita a piangere, devo ritrovare me stesso
Devo rimontarmi, devo trovarmi qualcun altro
Non ti faccio pensare che sia felice ovunque io vada
Devo mantenere il mio dolore dentro di me, non posso mostrarlo