Traduzione del testo della canzone Someday We'll Look Back - Merle Haggard, The Strangers

Someday We'll Look Back (originale)

Someday when our dream world finds us
And these hard times are gone
We’ll laugh and count our blessings
In a mansion all our own
If we both pull together tomorrow’s sure to come
Someday we’ll look back and say it was fun
We live on love and pennies
And the day dream out of sight
And I’m amazed the way you smile
When things don’t turn out right
We climb each hill together each step one by one
And someday we’ll look back and say it was fun
Someday when our dream world finds us
And these hard times are gone
We’ll laugh and count our blessings
In a mansion all our own
If we both pull together tomorrow’s sure to come
Someday we’ll look back and say it was fun
And someday we’ll look back and say it was fun

Someday We'll Look Back (traduzione)

Un giorno quando il nostro mondo onirico ci troverà
E questi tempi difficili sono passati
Rideremo e conteremo le nostre benedizioni
In una dimora tutta nostra
Se ci riuniamo entrambi, domani arriverà sicuramente
Un giorno ci guarderemo indietro e diremo che è stato divertente
Viviamo di amore e centesimi
E il sogno ad occhi aperti è nascosto
E sono stupito dal modo in cui sorridi
Quando le cose non vanno per il verso giusto
Saliamo insieme ogni collina ogni passo uno per uno
E un giorno ci guarderemo indietro e diremo che è stato divertente
Un giorno quando il nostro mondo onirico ci troverà
E questi tempi difficili sono passati
Rideremo e conteremo le nostre benedizioni
In una dimora tutta nostra
Se ci riuniamo entrambi, domani arriverà sicuramente
Un giorno ci guarderemo indietro e diremo che è stato divertente
E un giorno ci guarderemo indietro e diremo che è stato divertente