Traduzione del testo della canzone Life In Prison - Merle Haggard, The Strangers

Life In Prison (originale)

The jury found the verdict first degree
They swore I planned her death to be
I prayed they’d sentence me to die
But they wanted me to live and I know why
So I’d do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
With trembling hands I killed my darling wife
Because I loved her more than life
My love for her will last a long, long time
But I’d rather die than live to lose my mind
And I’ll do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
If I could die, my pain might go away

(traduzione)

La giuria ha giudicato il verdetto di primo grado
Hanno giurato che avevo pianificato la sua morte
Ho pregato che mi condannassero a morire
Ma volevano che vivessi e io so perché
Quindi farei la vita in prigione per i torti che ho fatto
E prego ogni notte affinché la morte venga
La mia vita sarà un peso ogni giorno
Se potessi morire, il mio dolore potrebbe svanire
Con mani tremanti ho ucciso la mia cara moglie
Perché l'ho amata più della vita
Il mio amore per lei durerà a lungo, molto tempo
Ma preferirei morire che vivere per perdere la testa
E farò la vita in prigione per i torti che ho fatto
E prego ogni notte affinché la morte venga
La mia vita sarà un peso ogni giorno
Se potessi morire, il mio dolore potrebbe svanire
Se potessi morire, il mio dolore potrebbe svanire