Testi di No Place Like Home - Mesh

No Place Like Home (originale)

If you say it right
Say, «There's no place like home»
You’ll be back there alone
In your room
I’m walking a line
I just want to say that you’ve been on my mind
We don’t talk all the time
Still, I don’t need to hear that it’s all been a lie
I hope relief’s delayed
I wish I knew the reason why she stayed
He made you so afraid
I just know that nothing could burn you out
When you say goodnight
But you don’t want to sleep
'Cause the anger’s too deep
If you say it right
Say, «There's no place like home»
And you’ll be back there alone
In your room
You’re too young to go
I’m too old to hear all the things that you know
You’re too young to see
But you’re too old and wise for the father in me
I know you feel betrayed
I wish I knew the reasons why she stayed
He made you so afraid
I just know that nothing could hurt you now
When you say goodnight
But you don’t want to sleep
'Cause the anger’s too deep
If you say it right
Say, «There's no place like home»
And you’ll be back there alone
In your room
When you say goodnight
But you don’t want to sleep
'Cause the anger’s too deep
If you say it right
Say, «There's no place like home»
And you’ll be back there alone
In your room
I wish you could be brave enough to Get into the mind of those who
Are capable of doing that to Someone who will always love you
You escape into a world of blackness
To try and justify the hint of madness
To try and justify the hint of madness
To try and justify a world of blackness
Do you start when the kid’s awake
Or do you lie and give them all a break?
Are you there because she asked you once to?
You’ll regret it 'cause the money came through
It’s all gonna change one day
It’s all gonna change one day
It’s all gonna change one day
It’s all gonna change one day
From the moment that I heard you calling
To the second that I heard this morning
From the moment that you passed away
The only church you had was far away, and
We’ll be there for you to throw the lifeline
We’ll be there for you to see in the sunshine
Move slowly for your brother’s sake
You said they need you: now it’s all too much to take
There’s no place like home, no (it's all gonna change one day)
There’s no place like home (it's all gonna change one day)
There’s no place like home, no, no (it's all gonna change one day)
There’s no place like home
(There's no place like home)
There’s no place like home (there's no place like home)
There’s no place like home (there's no place like home)
There’s no place like home (there's no place like home)

(traduzione)

Se lo dici bene
Di': "Non c'è posto come casa"
Tornerai da solo
Nella tua stanza
Sto camminando su una linea
Voglio solo dire che sei stato nella mia mente
Non parliamo sempre
Tuttavia, non ho bisogno di sentire che è stata tutta una bugia
Spero che il sollievo sia ritardato
Vorrei conoscere il motivo per cui è rimasta
Ti ha fatto così paura
So solo che niente potrebbe bruciarti
Quando dici buonanotte
Ma non vuoi dormire
Perché la rabbia è troppo profonda
Se lo dici bene
Di': "Non c'è posto come casa"
E tornerai lì da solo
Nella tua stanza
Sei troppo giovane per andare
Sono troppo vecchio per sentire tutte le cose che sai
Sei troppo giovane per vedere
Ma sei troppo vecchio e saggio per il padre che è in me
So che ti senti tradito
Vorrei conoscere i motivi per cui è rimasta
Ti ha fatto così paura
So solo che niente potrebbe farti del male ora
Quando dici buonanotte
Ma non vuoi dormire
Perché la rabbia è troppo profonda
Se lo dici bene
Di': "Non c'è posto come casa"
E tornerai lì da solo
Nella tua stanza
Quando dici buonanotte
Ma non vuoi dormire
Perché la rabbia è troppo profonda
Se lo dici bene
Di': "Non c'è posto come casa"
E tornerai lì da solo
Nella tua stanza
Vorrei che tu potessi essere abbastanza coraggioso da entrare nella mente di coloro che
Sono in grado di farlo a qualcuno che ti amerà sempre
Fuggi in un mondo di oscurità
Per cercare di giustificare l'accenno di follia
Per cercare di giustificare l'accenno di follia
Per cercare di giustificare un mondo di oscurità
Inizi quando il bambino è sveglio
Oppure menti e dai a tutti loro una pausa?
Ci sei perché te l'ha chiesto una volta?
Te ne pentirai perché i soldi sono arrivati
Cambierà tutto un giorno
Cambierà tutto un giorno
Cambierà tutto un giorno
Cambierà tutto un giorno
Dal momento in cui ti ho sentito chiamare
Al secondo che ho sentito stamattina
Dal momento in cui sei morto
L'unica chiesa che avevi era lontana, e
Saremo a tua disposizione per lanciare l'ancora di salvezza
Saremo lì per te da vedere sotto il sole
Muoviti lentamente per il bene di tuo fratello
Hai detto che hanno bisogno di te: ora è tutto troppo da sopportare
Non c'è posto come casa, no (un giorno cambierà tutto)
Non c'è posto come casa (un giorno cambierà tutto)
Non c'è posto come casa, no, no (un giorno cambierà tutto)
Non c'è nessun posto come casa
(Non c'è nessun posto come casa)
Non c'è posto come casa (non c'è posto come casa)
Non c'è posto come casa (non c'è posto come casa)
Non c'è posto come casa (non c'è posto come casa)