Traduzione del testo della canzone Soul on Ice - Meshell Ndegeocello

Soul on Ice (originale)

We’ve been indoctrinated and convinced by the white racist standard of beauty
The overwhelming popularity of seeing, better off being, and looking white
My brothers attempt to defy the white man’s law and his system of values
Defiles his white woman, but my mum, Master’s in the slave house again
Visions of her virginal white beauty
Dancin’in your head
Your soul’s on ice
Your soul’s on ice
Brother, brother
Are you suffering from a social infection mis-direction?
Excuse me, does your white woman go better with the Brooks Brothers suit?
I have psychotic dreams, your jism in a white chalk line
You let my sisters go by
Used to be customary to bow one’s eyes at the sight of a white face konks and
fade
Creams sad passion deferred dreams I am a reflection of you
Black and blue, pure as the tears of coal-colored children crying for acceptance
You can’t run from yourself
She’s just an illusion
Black love anthems play behind white-skinned affection
New Birth stereophonic spanish fly let her cry
But you no longer burn for the motherland brown skin
You want blond-haired, blue-eyed soul
Snow white passion without the hot comb

Soul on Ice (traduzione)

Siamo stati indottrinati e convinti dallo standard razzista bianco della bellezza
La travolgente popolarità di vedere, stare meglio e sembrare bianchi
I miei fratelli tentano di sfidare la legge dell'uomo bianco e il suo sistema di valori
Contamina la sua donna bianca, ma mia madre, il padrone, è di nuovo nella casa degli schiavi
Visioni della sua bellezza bianca e verginale
Ballando nella tua testa
La tua anima è sul ghiaccio
La tua anima è sul ghiaccio
Fratello, fratello
Sei affetto da un'infezione sociale errata?
Scusa, la tua donna bianca sta meglio con l'abito Brooks Brothers?
Ho sogni psicotici, il tuo sperma in una linea di gesso bianca
Hai lasciato passare le mie sorelle
Una volta era consuetudine inchinare gli occhi alla vista di una faccia bianca che sbatteva e
dissolvenza
Creme triste passione differita sogni Sono un riflesso di te
Nero e blu, puro come le lacrime di bambini color carbone che piangono per essere accettati
Non puoi scappare da te stesso
È solo un'illusione
Gli inni d'amore neri suonano dietro l'affetto dalla pelle bianca
La mosca spagnola stereofonica di New Birth la lascia piangere
Ma non bruci più per la pelle marrone della madrepatria
Vuoi un'anima dai capelli biondi e dagli occhi azzurri
Biancaneve passione senza il pettine caldo