Traduzione del testo della canzone Ecclesiastes: Free My Heart - Meshell Ndegeocello

Ecclesiastes: Free My Heart (originale)

The sun rises and the sun goes down and hastens back to the place Where it rose
that from thence it may rise again
Finding all things wearisome unsatisfied my eyes not satisfied with Seeing,
my ears unsatisfied with hearing
Wondering of that which is now that which has been and that which is to be
For my time on earth I pay dearly for the past
Confusion embraces my heart for to know self is to forgive self my On my
sojourn of truth
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Sadness fills my heart
Too weak to get by, slave to discontentment and self-pity
One generation passes and another generation comes
But change abides forever
I come forth from my mother’s womb and naked shall I return to the earth to go
as I came
Taking nothing of this supposed worldly gain
I’m so ready to go
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Come and take my hand
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
I’m so ready to go
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Free my heart
Come and take my hand, baby

(traduzione)

Il sole sorge e il sole tramonta e torna rapidamente nel luogo in cui è sorto
che da lì possa risorgere
Trovare tutte le cose stanche insoddisfatte i miei occhi non soddisfatti di Vedere,
le mie orecchie insoddisfatte dell'udito
Interessarsi di ciò che è ora ciò che è stato e ciò che deve essere
Per il mio tempo sulla terra pago caro il passato
La confusione abbraccia il mio cuore perché conoscere se stessi è perdonare me stesso sul mio
soggiorno di verità
Libera il mio cuore così la mia anima possa volare
Libera la mia mente dai miei desideri e desideri mondani
Guardo verso il cielo con le braccia spalancate
Prendi la mia mano vieni e prendi la mia mano
La tristezza riempie il mio cuore
Troppo debole per cavarsela, schiavo del malcontento e dell'autocommiserazione
Passa una generazione e ne arriva un'altra
Ma il cambiamento dura per sempre
Uscirò dal grembo di mia madre e nudo tornerò sulla terra per andare
come sono venuto
Non prendere nulla di questo presunto guadagno mondano
Sono così pronto per andare
Libera il mio cuore così la mia anima possa volare
Libera la mia mente dai miei desideri e desideri mondani
Guardo verso il cielo con le braccia spalancate
Prendi la mia mano vieni e prendi la mia mano
Libera il mio cuore così la mia anima possa volare
Libera la mia mente dai miei desideri e desideri mondani
Guardo verso il cielo con le braccia spalancate
Prendi la mia mano vieni e prendi la mia mano
Vieni a prendere la mia mano
Libera il mio cuore così la mia anima possa volare
Libera la mia mente dai miei desideri e desideri mondani
Guardo verso il cielo con le braccia spalancate
Prendi la mia mano vieni e prendi la mia mano
Sono così pronto per andare
Libera il mio cuore così la mia anima possa volare
Libera la mia mente dai miei desideri e desideri mondani
Guardo verso il cielo con le braccia spalancate
Prendi la mia mano vieni e prendi la mia mano
Vieni a prendere la mia mano
Vieni a prendere la mia mano
Vieni a prendere la mia mano
Vieni a prendere la mia mano
Libera il mio cuore
Vieni a prendere la mia mano, piccola