Traduzione del testo della canzone Малавита - Местный

Малавита (originale)

Порассуждать, наверное, больше хочется,
И та тетрадь, разбавить тень на чье-то одиночество.
А я пришёл сюда только для творчества,
Это мой сольный третий,
Я — Сергей, давай без отчества.
Давай по-честному, давай без «вы»,
Давай опустим все понты, поймём, кто я, и кто есть ты.
Я сам сводил и сам ломал мосты,
Музыка моей души, и мой город без мечты.
Мы ждём весны и часто смотрим в небо,
Я так хотел бы побывать, где никогда я не был.
Наверное, сделать, что ещё не сделал,
И самого себя простить за то, что не был смелым,
За то, что тратил понапрасну нервы,
И самого себя разбил о стены этой стервы.
И мне не сдать всю эту жизнь экстерном,
А ведь Минздрав предупреждал — курение будет вредным.
Припев:
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Второй Куплет: Местный
Весь этот мир, все эти «мы»,
Для кого всё это?
Я как всегда искал ответа,
Капюшон от ветра.
Ты, как всегда, опять бродила где-то,
Они — капли на листы, так две зимы,
Так два лета.
Скажи, печаль моя, что песня спета,
Сюда пришёл я ради зрелищ, но не ради хлеба.
Мне просто нравится так делать это,
Хороший сплиф, хороший бит, и дым уходит в небо.
Я видел счастье, видел много горя,
Сейчас такая жизнь, ведь даже с дураком все спорят.
А я без следствия, суда и воли.
Этой музыкой так болен,
В комнате нас снова двое.
Я не грущу, порассуждать хотел же,
Меняю дни, менял тебя, но остаюсь всё тем же.
А этот третий с почерком небрежным,
И если тут всему гореть, то лишь огнём надежды.
Припев:
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита,
А печаль, я прошу, уходи.
Моя дверь для тебя не открыта,
Я просил и прошу, не входи.

Малавита (traduzione)

Probabilmente vorrai pensare di più
E quel taccuino, diluisce l'ombra sulla solitudine di qualcuno.
E sono venuto qui solo per creatività,
Questo è il mio terzo da solista
Sono Sergey, non abbiamo un patronimico.
Siamo onesti, andiamo senza "te"
Lasciamo perdere tutti gli esibizioni, capiamo chi sono io e chi sei tu.
Io stesso ho guidato e rotto ponti io stesso,
Musica della mia anima, e della mia città senza sogno.
Aspettiamo la primavera e spesso guardiamo il cielo,
Vorrei tanto visitare dove non sono mai stato.
Probabilmente per fare ciò che non è stato ancora fatto,
E perdona te stesso per non essere stato coraggioso,
Per aver sprecato i miei nervi,
E si è schiantato contro i muri di questa cagna.
E non posso prendere tutta questa vita da studente esterno,
Ma il ministero della Salute ha avvertito che il fumo sarebbe dannoso.
Coro:
Ricordo che la mia vita è per te, Malavita,
E tristezza, ti chiedo di andartene.
La mia porta non è aperta per te
Ho chiesto e vi chiedo di non entrare.
La mia vita è per te, Malavita,
E tristezza, ti chiedo di andartene.
La mia porta non è aperta per te
Ho chiesto e vi chiedo di non entrare.
Secondo verso: Locale
Tutto questo mondo, tutti questi "noi"
Per chi è questo?
Io, come sempre, cercavo una risposta,
Cappuccio antivento.
Tu, come sempre, hai vagato di nuovo da qualche parte,
Sono gocce sulle lenzuola, quindi due inverni,
Quindi due estati.
Dimmi, mia tristezza, che la canzone è cantata,
Sono venuto qui per lo spettacolo, ma non per il pane.
Mi piace farlo in questo modo
Una buona spaccatura, un bel colpo, e il fumo sale in cielo.
Ho visto la felicità, ho visto molto dolore,
Ora così è la vita, perché anche con uno sciocco tutti discutono.
E sono senza indagine, processo e volontà.
Questa musica è così malata
Siamo di nuovo in due nella stanza.
Non sono triste, volevo ragionare,
Cambio i giorni, cambio te, ma rimango lo stesso.
E questo terzo con grafia incurante,
E se tutto brucia qui, allora solo il fuoco della speranza.
Coro:
Ricordo che la mia vita è per te, Malavita,
E tristezza, ti chiedo di andartene.
La mia porta non è aperta per te
Ho chiesto e vi chiedo di non entrare.
La mia vita è per te, Malavita,
E tristezza, ti chiedo di andartene.
La mia porta non è aperta per te
Ho chiesto e vi chiedo di non entrare.
La mia vita è per te, Malavita,
E tristezza, ti chiedo di andartene.
La mia porta non è aperta per te
Ho chiesto e vi chiedo di non entrare.
Ricordo che la mia vita è per te, Malavita,
E tristezza, ti chiedo di andartene.
La mia porta non è aperta per te
Ho chiesto e vi chiedo di non entrare.