Traduzione del testo della canzone Настоящий - Местный

Настоящий (originale)

Вступление:
Hey, yo,
Раз, два.
Для всех моих людей,
Для всех моих людей —
Местный.
Для твоих ушей, твоих колонок —
«Настоящий».
Это высшая лига,
Третий сольный.
Первый Куплет: Местный
Люблю лишь три стены,
Ну, а четвёртая открыта,
Нам с тобой не привыкать
Чинить разбитое корыто.
Солнце не взойдёт,
И в этот день с тобой не пели песни,
Находили, как разжечь пожар,
Чтоб остаться вместе.
Среди витрин какой-то псих тут всем насыпал порох,
Кто-то не остался, в небо кинув этот дикий шорох.
Дней немало, те, кто дорог, падали нам прямо в руки.
Всякое бывало, мы держались, времена разрухи.
Дворы 05, на Плюхе грел словами твои ухи,
Если ты всё понял, то останься, всем задраить люки.
Потёрты брюки, мне неловко, так среди красивых,
Твоя лавэ — моя духовно развитая сила.
На руки брала, носила, то бросала, то любила,
Что-то там внутри бурлило, значит, вера не остыла.
Значит, мы во имя мира, значит, я прикрою с тыла,
Значит, я прямой, оправит лишь горбатого могила.
Припев:
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Второй Куплет: Местный
Горел так ярко пламенем среди дворов пустынных,
Горел, держался сильным, среди молвы бессильных,
Но никогда не опускал и не кололся в руки.
Брал эту тетрадь, её кромсал под милые мне звуки.
Чувствую, внутри пожар остыл, а вера крепнет смыслом,
За мною шлейфом дым, и не гонюсь за ритмом быстрых.
Я, как и ты, смотрю в окно и вижу там всех наших,
Все мои дни идут на дно, картина будней — та же.
Среди многоэтажек пацики так сильно верят,
И ведь стараются, чтобы фортуне стукнуть дверью.
Я так сильно верю, что переживём все драмы,
Ведь время лечит раны, а уходить так рано.
Это как карма, или всё расставить по фэн-шую,
Если есть один патрон, стоит ли тратить пустую.
Моя так жизнь блефует, я рифмую, мы с ней в ссоре,
Среди этих историй — музыка в радости, в горе.
Припев:
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Это хороший звук, брат, это Тольятти.

(traduzione)

Introduzione:
Hey tu
Uno due.
Per tutta la mia gente
Per tutta la mia gente
Locale.
Per le tue orecchie, i tuoi altoparlanti -
"Vero".
Questo è il campionato maggiore
Terzo assolo.
Primo verso: locale
Amo solo tre pareti
Bene, il quarto è aperto,
Non siamo abituati a te
Riparare un trogolo rotto.
Il sole non sorgerà
E in questo giorno non hanno cantato canzoni con te,
Ho trovato un modo per appiccare un incendio
Per stare insieme.
Tra le vetrine, qualche psicopatico qui ha versato polvere da sparo per tutti,
Qualcuno non è rimasto, lanciando in cielo questo fruscio selvaggio.
Ci sono molti giorni in cui coloro che sono cari sono caduti nelle nostre mani.
Qualunque cosa è successa, abbiamo resistito, tempi di devastazione.
Yards 05, su Plyukh ha riscaldato le tue orecchie con le parole,
Se capisci tutto, allora resta, abbassa i portelli per tutti.
Pantaloni consumati, sono imbarazzato, quindi tra i belli,
Il tuo amore è il mio potere spiritualmente sviluppato.
L'ho preso tra le braccia, l'ho indossato, poi l'ho lanciato, poi l'ho adorato,
Qualcosa dentro ribolliva, il che significa che la fede non si è raffreddata.
Quindi siamo in nome della pace, quindi coprirò da dietro,
Quindi, io sono etero, solo una tomba gobba si raddrizzerà.
Coro:
È strano, ma noi di provincia ci crediamo
Crediamo fermamente che un fratello sia un fratello.
Come stai?
E non conteremo le perdite,
Scendiamo e torniamo indietro.
È strano, ma noi di provincia ci crediamo
Crediamo fermamente che un fratello sia un fratello.
Come stai?
E non conteremo le perdite,
Scendiamo e torniamo indietro.
Secondo verso: Locale
Bruciava così brillantemente con una fiamma tra i cortili del deserto,
Bruciato, tenuto forte, tra le voci degli impotenti,
Ma non si è mai abbassato o iniettato nelle sue mani.
Ho preso questo taccuino, l'ho fatto a pezzi con i suoni che mi erano cari.
Sento che il fuoco si è raffreddato dentro e la fede sta diventando più forte di significato,
Il fumo scia dietro di me e non inseguo il ritmo di quelli veloci.
Io, come te, guardo fuori dalla finestra e vedo tutta la nostra gente lì,
Tutte le mie giornate vanno in fondo, l'immagine della vita quotidiana è la stessa.
Tra i grattacieli, i ragazzi credono così fortemente
E dopotutto, stanno cercando di bussare alla porta della fortuna.
Credo così fermamente che sopravviveremo a tutti i drammi,
Dopotutto, il tempo guarisce le ferite ed è troppo presto per andarsene.
È come il karma, o organizza tutto secondo il feng shui,
Se c'è una cartuccia, vale la pena spenderne una vuota.
La mia vita sta bluffando, faccio rima, siamo in lite,
Tra queste storie c'è la musica nella gioia, nel dolore.
Coro:
È strano, ma noi di provincia ci crediamo
Crediamo fermamente che un fratello sia un fratello.
Come stai?
E non conteremo le perdite,
Scendiamo e torniamo indietro.
È strano, ma noi di provincia ci crediamo
Crediamo fermamente che un fratello sia un fratello.
Come stai?
E non conteremo le perdite,
Scendiamo e torniamo indietro.
Questo è un bel suono, fratello, questo è Togliatti.