Traduzione del testo della canzone Lament for a Teenage Millionaire - Meursault

Lament for a Teenage Millionaire (originale)

Come on young reckless
And won’t you show me your patience
Or have you been so mistreated
That all you can think of
Is pulling the wings off
Of the already flightless
And that the heart in your chest
It is as useless as statements
That you had made in your youth
To assure all the lonely
That nothing is certain
And that all si illusion
Or is it so set in stone
Is it carved in your coffin
«won't you forget this name
He was born as an orphan
And he gave nothing back to this
Though he took nothing from it
This world that he watched
And passed his judgement upon it.»
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my millionaire
Come on young heartless
Won’t you show me your hatred
If that is all you can give
Then that is all that I’ll take
And I will climb to the top
Of this terrible canyon
And I’ll discard them like ashes
Upon the whole wolrd
And you will find in yourself
Something that is forever absent
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it

(traduzione)

Forza giovane spericolato
E non vuoi mostrarmi la tua pazienza
O sei stato così maltrattato
Quello a cui puoi pensare
Sta tirando le ali
Dei già incapaci di volare
E che il cuore nel tuo petto
È inutile come dichiarazioni
Che avevi fatto in gioventù
Per assicurare tutti i soli
Che nulla è certo
E questa è tutta illusione
O è così scolpito nella pietra
È scolpito nella tua bara
«non dimenticherai questo nome
È nato come orfano
E non ha dato nulla in cambio a questo
Anche se non ne ha preso nulla
Questo mondo che ha osservato
E ha emesso il suo giudizio su di esso».
Dormi bene, mio giovane milionario
Dormi bene, mio giovane milionario
Dormi bene, mio giovane milionario
Dormi bene, mio miliardario
Forza, giovane senza cuore
Non vuoi mostrarmi il tuo odio
Se è tutto ciò che puoi dare
Allora questo è tutto ciò che prenderò
E salirò in cima
Di questo terribile canyon
E li scarterò come cenere
Su tutto il mondo
E lo troverai in te stesso
Qualcosa che è per sempre assente
E lo vedrai dissolversi
Proprio veloce come l'hai trovato
E lo vedrai dissolversi
Proprio veloce come l'hai trovato
E lo vedrai dissolversi
Proprio veloce come l'hai trovato